1
00:00:11,263 --> 00:00:13,716
Selamat datang..Selamat datang...Selamat datang 
(selamat datang)

2
00:00:14,183 --> 00:00:17,663
Tiga kali selamat datang...itu artinya selamat datang 3

3
00:00:17,690 --> 00:00:18,337
Sayang!

4
00:00:18,837 --> 00:00:19,350
apa yang sedang kamu lakukan

5
00:00:19,557 --> 00:00:20,829
Selamat datang di menteri

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,876
Bagaimana dengan Prasad Devar?

7
00:00:22,901 --> 00:00:24,842
Semuanya baik-baik saja, bukan? Bagaimana dengan pestanya?
- Ini berjalan dengan baik

8
00:00:24,867 --> 00:00:26,403
- Ayo minum teh. 
- Tanpa teh, tanpa teh

9
00:00:26,723 --> 00:00:27,156
tunggu sebentar

10
00:00:27,343 --> 00:00:28,123
Anda tinggal di sini dan saya akan berbicara

11
00:00:28,148 --> 00:00:29,650
oke tuan
- Oke

13
00:00:30,344 --> 00:00:31,910
Bertanya.. Kamu adalah temanku

14
00:00:32,157 --> 00:00:32,864
Sejak kecil

15
00:00:32,984 --> 00:00:34,364
Itu sebabnya aku datang untuk memberitahumu

16
00:00:35,610 --> 00:00:39,557
Orang-orang di partai oposisi adalah orang-orang seperti Anda
Akan mencari pembayar pajak

18
00:00:39,777 --> 00:00:40,203
Jadi?

19
00:00:40,430 --> 00:00:41,210
Jadi tanyakan!

20
00:00:41,763 --> 00:00:42,757
akan ditangkap

21
00:00:43,297 --> 00:00:46,363
Tidak apa-apa jika kita menang;
aku bersamamu

23
00:00:46,523 --> 00:00:47,677
Namun jika partai oposisi menang

24
00:00:48,210 --> 00:00:49,023
Saya tidak bisa berbuat apa-apa

25
00:00:49,303 --> 00:00:50,250
Apa yang kamu baca?

26
00:00:50,275 --> 00:00:51,643
Anda bermain-main dengan pajak..

27
00:00:52,003 --> 00:00:54,489
Mereka semua melakukan sesuatu
Atau pasti akan keluar

28
00:00:55,597 --> 00:00:56,550
Apakah kamu yakin akan keluar?

29
00:00:56,616 --> 00:00:57,856
Pertama masuk ke (penjara).

30
00:00:58,357 --> 00:00:59,210
Untuk saat yang manis

31
00:01:00,070 --> 00:01:00,950
Lalu keluar

32
00:01:01,676 --> 00:01:02,776
Jaga dirimu

33
00:01:02,936 --> 00:01:04,536
Selesaikan...

34
00:01:04,561 --> 00:01:06,083
Dugaan, ini adalah masalah serius

35
00:01:06,163 --> 00:01:07,556
Segera adakan rapat

36
00:01:07,610 --> 00:01:09,003
Bicaralah dengan putriku Janey juga

37
00:01:09,063 --> 00:01:10,609
Dia naik pesawat dan pergi ke Paris

38
00:01:21,723 --> 00:01:22,870
ayah

39
00:01:23,690 --> 00:01:24,683
hai

40
00:01:25,416 --> 00:01:25,965
siapa ini

41
00:01:25,990 --> 00:01:28,436
Apakah kamu melihat rambutku berbicara dengan Jenny?

42
00:01:28,623 --> 00:01:31,756
Hari ini saya mengubahnya dari London

43
00:01:32,763 --> 00:01:37,103
Saya mengadakan pertemuan penting..akuntan saya
Mereka memanggil semua pengacara

44
00:01:37,128 --> 00:01:37,988
Cepat juga

45
00:01:38,230 --> 00:01:38,850
Ayah...

46
00:01:39,130 --> 00:01:41,324
Anda menandatangani di depan nama saya

47
00:01:41,830 --> 00:01:42,777
tutup mulut 

48
00:01:43,657 --> 00:01:44,190
Cepatlah

49
00:01:44,897 --> 00:01:46,697
Ayo sayang, kita masih muda

50
00:01:47,637 --> 00:01:49,877
Jadi teman-teman, inilah situasinya

51
00:01:50,150 --> 00:01:52,716
Penting bagi saya untuk berada di Kementerian Perekonomian
Dapat tip dari seseorang..

52
00:01:52,877 --> 00:01:55,603
Ayah, siapa orang penting itu?
- Tidak, Janey

53
00:01:55,637 --> 00:01:58,023
Saya tidak bisa menceritakan tentang pendidikannya

54
00:01:58,050 --> 00:02:00,716
Jika Anda tidak bisa menyebutkan identitasnya, sebutkan namanya

55
00:02:00,741 --> 00:02:01,557
Aku mengatakannya sekarang.

56
00:02:02,097 --> 00:02:03,163
Sekarang di mana kamu menyebutkan nama?

57
00:02:03,610 --> 00:02:06,537
Aku bilang aku tidak bisa menyebutkan namanya
Namanya Rahasia.

58
00:02:06,930 --> 00:02:07,883
JENNY Tolong..

59
00:02:08,670 --> 00:02:09,577
dimana kita berada

60
00:02:09,602 --> 00:02:13,277
Pak, saya berada di Kanpur karena hernia 
Sempat dioperasi... Maafkan aku

62
00:02:13,470 --> 00:02:14,863
dimana aku

63
00:02:15,110 --> 00:02:16,917
Pak, Anda tidak bisa memberi tahu saya identitas Anda

64
00:02:17,024 --> 00:02:18,964
Ya, saya Ram Prasad Devar

65
00:02:20,144 --> 00:02:20,864
jeni!!

66
00:02:20,889 --> 00:02:21,923
apa yang harus saya lakukan

67
00:02:27,810 --> 00:02:28,410
Oke teman-teman

68
00:02:29,037 --> 00:02:34,030
Kami baru agar tidak ketahuan mencuri
Anda harus memulai bisnis

69
00:02:34,057 --> 00:02:38,436
Kami menunjukkan kerugian dari keuntungan terakhir
Mereka perlu diselesaikan.

70
00:02:38,461 --> 00:02:39,963
Komentar Komentar...

71
00:02:39,990 --> 00:02:42,710
Kami menjual heater untuk batubara panas

72
00:02:42,735 --> 00:02:44,978
Tidak ada yang memberi uang
Kerugian demi kerugian

73
00:02:45,003 --> 00:02:46,209
Diam! diam!

74
00:02:46,670 --> 00:02:49,923
Mari kita bangun gedung sepuluh lantai di seluruh negeri

75
00:02:50,163 --> 00:02:52,163
Buka gudang praetral di lantai sepuluh

76
00:02:52,637 --> 00:02:54,063
Tidak ada kendaraan yang akan datang

77
00:02:54,088 --> 00:02:57,333
Semua komentar itu tidak masuk akal! Ini akan memakan waktu bertahun-tahun

79
00:02:57,358 --> 00:02:59,539
Kita perlu segera memulai sesuatu

80
00:03:02,910 --> 00:03:05,523
Dube, kamu di sana atau apa? 
katakan

81
00:03:06,023 --> 00:03:07,663
Mari kita membuat film

82
00:03:08,824 --> 00:03:10,357
Apa yang kamu bicarakan omong kosong!

83
00:03:10,830 --> 00:03:14,424
Saat ini, film menghasilkan jutaan dolar

84
00:03:14,990 --> 00:03:16,936
Sama seperti Durandhar
- menghasilkan

86
00:03:17,610 --> 00:03:19,277
Tapi hanya jika itu menjadi film hit

87
00:03:19,437 --> 00:03:21,570
Jika kamu membuatnya sulit...

88
00:03:21,644 --> 00:03:23,797
Sepertinya faktor Anda dibuat dengan susah payah

89
00:03:24,084 --> 00:03:29,524
Sepertinya Kang membuat toko emas terbesar di sini

91
00:03:29,549 --> 00:03:32,903
Kami membuat film dan film itu gagal

92
00:03:33,077 --> 00:03:34,796
Tolong tutup mulut mereka

93
00:03:38,930 --> 00:03:41,849
Mengapa tidak ada suara yang keluar dari mulut ayah Dubey?

94
00:03:42,256 --> 00:03:48,029
Begitu yang ini lahir, mereka memikirkan betapa banyak saya membaca
Apakah ada anak laki-laki yang datang atau sampelnya?

96
00:03:48,054 --> 00:03:49,662
Karena itulah leher Meka diremas

97
00:03:49,687 --> 00:03:50,789
oh dosa 

98
00:03:50,943 --> 00:03:52,089
Ayo tunjukkan

99
00:03:52,903 --> 00:03:54,397
Pajak menutup mulut mereka

100
00:03:54,817 --> 00:03:57,684
Dubey akui saja, kami adalah film gagal
Bahwa itu telah dibuat

101
00:03:58,824 --> 00:04:00,423
Tapi itu sukses

102
00:04:00,464 --> 00:04:01,564
Tidak ada kemungkinan

103
00:04:01,810 --> 00:04:02,097
Apa?

104
00:04:02,230 --> 00:04:04,304
Kami tidak membelinya seperti di Durandhar

105
00:04:04,357 --> 00:04:06,570
Kami mengambil yang tidak berguna
- Bagaimana?

106
00:04:06,717 --> 00:04:11,516
Pahlawan gagal...gagal penjahat
Teknisi gagal... direktur gagal 

107
00:04:11,756 --> 00:04:13,536
Gandakan biayanya dan tunjukkan

108
00:04:13,856 --> 00:04:15,376
Sebut saja satu lakh dan satu crore

109
00:04:15,416 --> 00:04:17,656
Berikan satu crore dan berikan sepuluh crores

110
00:04:17,790 --> 00:04:19,996
Dub - Hah?
- Jangan buang waktu

111
00:04:20,576 --> 00:04:22,423
Temukan sutradara seperti itu segera

112
00:04:22,556 --> 00:04:24,536
Kapalku bisa tenggelam

113
00:04:24,563 --> 00:04:26,243
tepatnya
- Seperti Titanic

114
00:04:26,410 --> 00:04:27,030
ya

115
00:04:28,517 --> 00:04:30,243
Kami memiliki direktur seperti itu

116
00:04:30,630 --> 00:04:33,556
Bahkan Hollywood pun akan tunduk di hadapan mereka

117
00:04:34,257 --> 00:04:36,617
Bukan hanya satu tapi dua direktur

118
00:04:36,770 --> 00:04:37,850
Kamera rol siap!

119
00:04:38,550 --> 00:04:39,070
Tindakan

120
00:04:39,324 --> 00:04:40,377
Rekaman

121
00:04:40,544 --> 00:04:43,323
Ini akan menjadi gulungan pertama yang mencapai Yobel Emas

122
00:04:47,536 --> 00:04:48,150
siapa

123
00:04:48,730 --> 00:04:49,510
Seseorang bernama Dube

124
00:04:49,683 --> 00:04:50,176
Halo?

125
00:04:51,803 --> 00:04:54,130
Ah oke oke

126
00:04:54,930 --> 00:04:55,856
Apa yang terjadi Das?

127
00:04:55,896 --> 00:04:59,862
Kesempatan untuk mengarahkan film baru
Satu ditemukan

128
00:04:59,887 --> 00:05:02,176
Rangkullah... yang ini juga

129
00:05:02,201 --> 00:05:03,670
Mati..

130
00:05:04,330 --> 00:05:06,744
Selamat datang selamat datang selamat datang

131
00:05:07,624 --> 00:05:08,630
Ini adalah direktur kami

132
00:05:09,084 --> 00:05:10,557
Das dan juga Dev

133
00:05:15,750 --> 00:05:16,390
hai

134
00:05:16,857 --> 00:05:18,810
Ini juru kamera kami Nainsuk

135
00:05:18,835 --> 00:05:19,956
Namaste.. Namaste

136
00:05:20,857 --> 00:05:22,644
Mengapa satu cermin tidak mempunyai kaca?

137
00:05:24,484 --> 00:05:26,170
Salah satu matanya sedikit bingung

138
00:05:26,450 --> 00:05:27,503
Kenapa tidak di yang lain?

139
00:05:27,910 --> 00:05:29,744
Yang lainnya tidak masalah 
Sedikit berantakan

140
00:05:30,784 --> 00:05:32,417
Tapi namanya Nainsuk

141
00:05:32,464 --> 00:05:34,284
Mengapa Anda menyewa juru kamera seperti ini?

142
00:05:34,309 --> 00:05:36,464
Kalau begitu, ayo kita hapus

143
00:05:36,517 --> 00:05:39,470
Jika kamu memecatku, itu milikmu
Videonya menjadi viral

144
00:05:39,530 --> 00:05:41,344
Fokusnya bagus

145
00:05:41,637 --> 00:05:44,150
apa yang kamu lakukan? Kami membutuhkan mereka seperti ini!

147
00:05:44,175 --> 00:05:46,157
Ah, baiklah kalau begitu

148
00:05:46,797 --> 00:05:47,863
Siapa yang berbicara?

149
00:05:49,250 --> 00:05:50,230
Romeo sedang berbicara

150
00:05:52,170 --> 00:05:53,077
Sampai jumpa Romeo!

151
00:05:53,777 --> 00:05:54,343
potong potong!

152
00:05:55,836 --> 00:05:58,902
Jadi, sudah berapa banyak film yang Anda buat?

153
00:05:58,976 --> 00:06:00,402
14 tepatnya

154
00:06:00,590 --> 00:06:03,070
Membuat 14 dan menjatuhkan semua 14

155
00:06:03,095 --> 00:06:05,296
Tapi saya tidak mengerti

156
00:06:05,710 --> 00:06:07,203
saya akan mengerti

157
00:06:07,883 --> 00:06:09,750
Lihat, ada dua tipe orang di dunia

158
00:06:09,775 --> 00:06:13,863
Salah satunya adalah menumbuhkan janggut
Yang lainnya tidak berjanggut

159
00:06:14,530 --> 00:06:15,023
benar?

160
00:06:18,297 --> 00:06:18,843
Jadi?

161
00:06:19,057 --> 00:06:19,643
jadi apa

162
00:06:19,717 --> 00:06:23,643
Anda bilang janggut seseorang tumbuh
Bukan dari tangki orang lain

163
00:06:23,677 --> 00:06:24,537
arti dari

164
00:06:24,784 --> 00:06:31,703
Pria berjanggut bisa melakukan dua hal
Anda bisa menumbuhkan janggut atau memotongnya

167
00:06:32,050 --> 00:06:33,890
Tapi untuk yang tidak berjanggut

168
00:06:34,317 --> 00:06:35,823
Tidak mungkin melakukan keduanya

169
00:06:36,410 --> 00:06:38,450
Anda tidak bisa menumbuhkan janggut, Anda tidak bisa memotongnya

170
00:06:38,556 --> 00:06:39,803
Oh wah wah

171
00:06:40,023 --> 00:06:42,090
Inilah yang dia katakan di seluruh industri film
menerima

172
00:06:42,383 --> 00:06:43,489
Cerita yang bagus

173
00:06:44,543 --> 00:06:47,270
Oke, beritahu aku ini
Satu...

174
00:06:48,490 --> 00:06:50,723
Berapa biaya yang diperlukan untuk membuat film yang bagus?

175
00:06:51,070 --> 00:06:53,476
Setidaknya dua puluh tahun akan berlalu

176
00:06:53,501 --> 00:06:59,102
Tapi...anggaran kita bukan dua puluh
Dalam dua. 

179
00:06:59,296 --> 00:07:00,209
Dua ratus?

180
00:07:01,396 --> 00:07:03,950
Ada sebuah rumah yang besar
Pembagian anggaran?

181
00:07:04,156 --> 00:07:05,230
Bagaimana kalau dua ratus?

182
00:07:05,397 --> 00:07:06,969
Ambillah! Ambillah!

183
00:07:07,023 --> 00:07:08,597
oke oke...

184
00:07:08,950 --> 00:07:12,270
Tapi dua ribu adalah film dua ribu...

185
00:07:12,295 --> 00:07:13,523
maaf...

186
00:07:14,170 --> 00:07:15,930
Bukan dua ratus rupee

187
00:07:16,643 --> 00:07:19,276
Dua juta!

188
00:07:20,850 --> 00:07:23,337
Dua ribu crores di Rs

189
00:07:23,362 --> 00:07:24,910
Dua ribu crore

190
00:07:25,597 --> 00:07:27,316
Apakah Anda sudah menerima keduanya sejak pagi?

191
00:07:27,630 --> 00:07:28,657
Inilah yang kami maksud

192
00:07:28,937 --> 00:07:30,590
Saat kami menonton film Anda

193
00:07:30,870 --> 00:07:31,943
Orang-orang belum pernah melihatnya

194
00:07:32,270 --> 00:07:33,330
Paruh kedua film kita?

195
00:07:33,583 --> 00:07:36,797
Tidak, kami bersembunyi darimu 
Melihat bakatnya

196
00:07:37,037 --> 00:07:39,443
Mari kita ambil Tom Cruise dengan dua ratus crores.

197
00:07:39,764 --> 00:07:42,485
Yang asli, kan? Di Santa Cruz itu
Tom bukan Kruse

199
00:07:42,510 --> 00:07:43,450
Kami mengatakan...

200
00:07:44,170 --> 00:07:45,770
Tidak perlu Tom Cruise

201
00:07:46,196 --> 00:07:48,349
Katakan padaku lagu hit Tom Cruise 
apa filmnya

202
00:07:48,374 --> 00:07:50,443
Misi yang Tidak Mungkin
- Sebutkan nama sutradaranya?

203
00:07:52,316 --> 00:07:54,536
Apakah kamu terjebak? Nama sutradaranya tidak diketahui

204
00:07:54,883 --> 00:07:56,363
Itulah yang sedang kita bicarakan!

205
00:07:56,690 --> 00:07:59,809
Anda membintangi aktor
Bagi orang-orang...

206
00:08:02,790 --> 00:08:05,350
Apa yang terjadi padanya dalam cerita...tidak ada
Bukan karena telinga.

207
00:08:05,375 --> 00:08:07,717
Sedikit kegembiraan
Begitu meningkat...

208
00:08:09,577 --> 00:08:12,156
Orang akan memiliki nama yang sama...
Das dan juga Dev!

209
00:08:12,770 --> 00:08:15,077
sangat bagus sangat bagus...

210
00:08:15,102 --> 00:08:17,570
Saya punya cerita untuk diceritakan kepada Anda

211
00:08:17,595 --> 00:08:19,317
Apakah Anda punya salinannya?

212
00:08:19,630 --> 00:08:22,790
Ada cerita yang bagus 
Ada sebuah desa di dalam hutan

213
00:08:22,815 --> 00:08:25,630
Tentara India membutuhkannya di sana

214
00:08:25,777 --> 00:08:29,989
Selamatkan penduduk desa dari teroris

216
00:08:30,016 --> 00:08:32,003
Apa nama filmnya?

217
00:08:32,330 --> 00:08:34,969
Namanya Selamat Datang di Hutan!

218
00:08:34,994 --> 00:08:36,876
Selamat datang...Bum Bum

219
00:08:38,856 --> 00:08:42,623
Aktor yang gagal dengan cepat
Temukan dan dapatkan!

220
00:08:42,648 --> 00:08:47,376
Ada mantan pahlawan papan atas
Sekarang menjadi pahlawan kegagalan

221
00:08:47,401 --> 00:08:50,043
Sekarang berakting di film Bhojpuri

222
00:08:50,323 --> 00:08:51,583
Bertindak di sana

223
00:08:57,810 --> 00:08:59,550
halo
- Hai

224
00:08:59,830 --> 00:09:00,403
saya benny

225
00:09:00,428 --> 00:09:01,117
Seorang pialang?

226
00:09:01,323 --> 00:09:02,983
Manajer Rajiv ji bukanlah seorang broker

227
00:10:18,410 --> 00:10:20,637
Bhojpuri meninggal lebih dari Hollywood

228
00:10:21,143 --> 00:10:22,770
Tapi yang mana di antara keduanya adalah Rajiv?

229
00:10:22,795 --> 00:10:23,757
Pria berjanggut...

230
00:11:06,710 --> 00:11:07,683
halo

231
00:11:07,723 --> 00:11:09,990
Katakan padaku, apakah kamu sudah melihat aktor kita?

232
00:11:10,017 --> 00:11:12,850
Melihat aktor menari

233
00:11:13,084 --> 00:11:19,370
Sekitar lima ratus crores untuk aktor ini
Tidak akan ada kerugian

235
00:11:19,395 --> 00:11:21,590
Apa yang kamu bicarakan?

236
00:11:21,630 --> 00:11:23,663
Lebih dari 1000 crores akan hilang!

237
00:11:25,057 --> 00:11:29,056
Orang yang tidak berguna adalah orang yang tidak berguna
Tergelincir sampai mati

238
00:11:29,183 --> 00:11:30,856
Sekarang ia akan hilang begitu jatuh

239
00:11:48,417 --> 00:11:50,544
Senang sekali bisa bekerja sama dengan Anda

240
00:11:50,777 --> 00:11:53,017
Bolehkah aku mengambil selendang ini juga?
Dan ambillah

241
00:11:53,410 --> 00:11:55,270
Jangan khawatir.

242
00:11:55,457 --> 00:11:56,657
Di sini mereka mengambil uang

243
00:11:57,557 --> 00:11:58,570
Apakah itu sangat sedikit?

244
00:11:58,724 --> 00:12:00,037
Atau memberikan bank itu sendiri?

245
00:12:02,464 --> 00:12:02,864
Saudaraku...

246
00:12:03,283 --> 00:12:04,583
Dev Das telah keluar

247
00:12:05,203 --> 00:12:08,097
Seorang pengemis?
- Oh tidak, dua direktur Dev Das

248
00:12:08,597 --> 00:12:09,750
Sama seperti Abbas Mastan

249
00:12:10,550 --> 00:12:13,303
Apa yang mereka katakan di luar sana?
Ceritakan kisahnya

250
00:12:14,330 --> 00:12:15,216
Dan oke

251
00:12:15,463 --> 00:12:18,316
Hai saudaraku, cukur dulu janggutmu

252
00:12:18,583 --> 00:12:20,203
Keberuntungan kita akan berjalan

253
00:12:24,030 --> 00:12:25,470
Apa yang akan terjadi selanjutnya?

254
00:12:25,557 --> 00:12:29,069
Sekarang datanglah petugas Baljit Chowdhury

255
00:12:29,883 --> 00:12:33,963
Seorang prajurit Angkatan Darat India yang tak kenal takut
Seseorang dengan nama besar

256
00:12:34,283 --> 00:12:36,863
Dia pergi bersama seluruh kelompok

257
00:12:37,063 --> 00:12:42,896
Untuk menyelamatkan penduduk desa dari teroris
Bersama seluruh kelompok, mereka menyerbu desa

258
00:12:43,130 --> 00:12:45,323
Setiap teroris dipilih

259
00:12:45,710 --> 00:12:46,510
Yang ini sedang tidur di sini

260
00:12:51,410 --> 00:12:52,030
apa yang terjadi

261
00:12:53,110 --> 00:12:53,576
Saudaraku!

262
00:12:58,664 --> 00:12:59,890
Seperti biasa...

263
00:13:01,364 --> 00:13:02,064
Gaurin berpikir

264
00:13:02,390 --> 00:13:03,897
Apa yang Appa pikirkan?

265
00:13:04,163 --> 00:13:05,949
Begitu kakak saya mendengar cerita yang mengharukan

266
00:13:06,836 --> 00:13:08,636
Gaorin mulai berpikir

267
00:13:08,803 --> 00:13:12,216
Adikku berpikir.. Mari kita diam di sana dan menunggu
Sampai dia datang

268
00:13:12,241 --> 00:13:14,603
Hei, hei, jangan di sana
Ada air

269
00:13:15,036 --> 00:13:15,743
Dari sini

270
00:13:15,850 --> 00:13:19,290
Dev saudara, Das saudara, sampai saya berpikir ...

271
00:13:19,476 --> 00:13:21,143
Apa lagi yang kalian punya di film itu?

272
00:13:21,210 --> 00:13:22,936
saya akan mengerti...
Anda menangkapnya

273
00:13:23,430 --> 00:13:24,296
kamu mengerti 

274
00:13:24,710 --> 00:13:28,617
Romansa indah Rajiv ji di film kami
Ada sebuah lagu

275
00:13:29,077 --> 00:13:31,397
Lagu romantis seorang saudara
- Yang penuh cinta

276
00:13:31,424 --> 00:13:33,477
Kalau ada romansa, filmnya Aiya
Tidak ada tindakan

277
00:13:33,590 --> 00:13:35,310
Apa yang salah dengan itu?

278
00:13:35,950 --> 00:13:38,030
Lima tahun lalu, adikku jatuh cinta

279
00:13:38,224 --> 00:13:39,217
Lalu terjadilah perpisahan

280
00:13:39,744 --> 00:13:42,237
Nadia
- Nadia Dharuvala

281
00:13:42,876 --> 00:13:44,656
Dia adalah seorang aktris populer...

282
00:13:45,317 --> 00:13:47,457
Lima tahun lalu, kakakku juga populer

283
00:13:47,923 --> 00:13:49,977
Saat keduanya muncul di layar

284
00:13:50,757 --> 00:13:51,876
Terbakar!

285
00:17:04,544 --> 00:17:08,358
Mereka ada di setiap film hit
Cinta meningkat tetapi ada satu masalah

286
00:17:08,850 --> 00:17:13,170
Ada Nadia dalam kehidupan kakakku, tapi ada aktris lain
Ibu Una datang...

287
00:17:13,610 --> 00:17:14,250
Hai Rajiv!

288
00:17:16,016 --> 00:17:18,299
Akhirnya kami sendirian

289
00:17:18,324 --> 00:17:19,423
Tutup pintunya

290
00:17:21,744 --> 00:17:23,576
Ketika Anda pergi untuk menutup pintu

291
00:17:25,610 --> 00:17:26,270
Tolong!

292
00:17:27,950 --> 00:17:29,889
Diya tidak bisa menahan rasa malunya

293
00:17:30,750 --> 00:17:32,783
Ada pesta di Hindustan Times malam itu

294
00:17:33,770 --> 00:17:36,143
Rajeev aku harus pergi

295
00:17:36,863 --> 00:17:39,569
Theren sedang menari tapi...
Nidhiya harus segera pergi

296
00:17:41,463 --> 00:17:42,617
Nadia pergi ke sana

297
00:17:43,857 --> 00:17:47,843
Dia melepas topengnya dan keluar
Lalu Diya masuk.

298
00:17:48,337 --> 00:17:52,337
Diya memakai topeng Nadia dan keadaannya gelap
Dia mengambil keuntungan dan pergi menemui saudaranya

299
00:17:53,783 --> 00:17:55,150
Adikku mengira Nadia telah datang

300
00:17:56,077 --> 00:17:58,763
Tapi setelah mencium Diya

301
00:18:00,457 --> 00:18:03,710
Nadia kembali dan melihat Diya
Salah satu yang perlu ditampilkan

302
00:18:04,730 --> 00:18:07,237
Kakak laki-lakinya benar-benar terjebak dalam perangkap ibunya

303
00:18:07,297 --> 00:18:09,743
Aku menutup semua pintumu, sayang

304
00:18:11,990 --> 00:18:14,903
Beruntung bagi sang kakak, bidikan Nadia meleset

305
00:18:15,583 --> 00:18:17,923
Tapi botol sampanye itu mengenai gelas itu

306
00:18:18,424 --> 00:18:20,230
Itu mengenai otak Priya

307
00:18:21,757 --> 00:18:23,550
Belakangan, kakak dan Nadia putus

308
00:18:24,977 --> 00:18:29,077
Setelah itu, saudaraku mendapatkan setiap hewan yang diperolehnya
Sebuah film romantis dibuat

309
00:18:29,530 --> 00:18:30,857
Apa nama film itu?

310
00:18:31,583 --> 00:18:33,357
Dil Diya Na Diya
(Hati Memberi... Tidak Memberi)

311
00:18:33,597 --> 00:18:36,737
Itu film gagal
- Film mana yang gagal?

312
00:18:37,117 --> 00:18:39,569
Dia mengatakan itu
- Adikku terbangun sambil berpikir

313
00:18:39,594 --> 00:18:40,943
Beri aku waktu sebentar... kawan

314
00:18:41,097 --> 00:18:42,277
Ini adalah filmnya

315
00:18:43,617 --> 00:18:44,424
apa yang sedang kamu lakukan

316
00:18:44,897 --> 00:18:46,564
Anda belum mendapatkan pekerjaan dalam lima tahun

317
00:18:46,624 --> 00:18:48,463
Sebagian kecil dari komisi atau semacamnya

318
00:18:49,484 --> 00:18:52,116
Hari ini, saya tertidur mendengarkan cerita ketika saya mendapat rejeki

319
00:18:52,237 --> 00:18:55,316
Apa yang harus dilakukan tanpa mendengarkan ceritanya dan tertidur?
Sebuah kisah piagam yang bagus

320
00:18:55,430 --> 00:18:56,664
Saya tidak ingin menjadi tentara

321
00:18:57,210 --> 00:18:59,290
Lihat di sini. Mereka bahkan mungkin tidak punya uang.

322
00:18:59,315 --> 00:19:01,137
saya sedang berbicara
- Bicaralah padaku

323
00:19:02,110 --> 00:19:02,763
saudara laki-laki

324
00:19:02,963 --> 00:19:03,450
datang ke sini

325
00:19:04,457 --> 00:19:07,017
Adikku mengatakan bahwa ceritanya masih kurang tepat

326
00:19:07,477 --> 00:19:08,497
Tidak ada masalah

327
00:19:09,617 --> 00:19:10,777
Tapi kabar baiknya adalah ini

328
00:19:11,130 --> 00:19:15,563
Saudaraku, kamu siap untuk membuat filmnya
- Terima kasih tuan.

329
00:19:17,116 --> 00:19:18,370
Siapa yang berbicara tentang uang?

330
00:19:18,803 --> 00:19:20,390
kamu melakukannya
- Oh baiklah

331
00:19:20,415 --> 00:19:21,842
Bagaimana cara mengetahuinya?

332
00:19:22,836 --> 00:19:24,316
Apakah dia datang untuk meminta tebusan?

333
00:19:24,610 --> 00:19:26,250
Tidak, tidak, ini bukan ceritanya, sampai jumpa

334
00:19:26,483 --> 00:19:28,243
Berapa milikmu?

335
00:19:28,610 --> 00:19:29,263
uang

336
00:19:35,964 --> 00:19:36,744
Lima puluh!

337
00:19:38,484 --> 00:19:39,437
Lima puluh crores?

338
00:19:39,884 --> 00:19:40,277
OKE!

339
00:19:43,044 --> 00:19:44,510
Tadinya Anda akan mengatakan lima puluh ribu, bukan?

340
00:19:45,790 --> 00:19:47,296
Lima puluh!

341
00:19:47,321 --> 00:19:48,423
Ayah akan sangat senang

342
00:19:49,097 --> 00:19:50,270
Merasa bahagia

343
00:19:51,017 --> 00:19:54,037
Oke, tapi ini jumlah yang akan saya tandatangani

344
00:19:54,930 --> 00:19:57,076
Lima puluh lagi sebelum film dimulai

345
00:19:57,316 --> 00:19:59,449
Butuh lima puluh lagi?

346
00:19:59,474 --> 00:20:01,117
oke oke...

347
00:20:02,390 --> 00:20:05,324
Hei hei mari kita bicara sepenuhnya

348
00:20:06,350 --> 00:20:09,197
Dan lima puluh lagi sebelum film berakhir

349
00:20:10,110 --> 00:20:12,277
Lima puluh lima puluh lima puluh!

350
00:20:12,617 --> 00:20:13,656
150

351
00:20:13,681 --> 00:20:16,156
apakah kamu suka
- Ya, saya benar-benar puas, duduk, duduk

352
00:20:20,950 --> 00:20:23,210
Saudaraku, apakah kamu mendengar sesuatu?

353
00:20:23,490 --> 00:20:25,656
tidak
- Kemana perginya suaranya?

354
00:20:26,176 --> 00:20:27,630
Kami tidak peduli tentang itu

355
00:20:27,655 --> 00:20:29,316
Tidak masalah jika kebisingannya hilang, pergilah ke pesta
jangan berikan

356
00:20:29,823 --> 00:20:31,663
Satu menit... satu menit... Aku akan memberitahumu

357
00:20:32,270 --> 00:20:34,743
Saya putri produser.. lima puluh lima puluh
Lima puluh!

358
00:20:35,323 --> 00:20:38,769
200 suka!
- Seperti 200... 200 benar

359
00:20:38,830 --> 00:20:40,022
Hei hati-hati!

360
00:20:40,182 --> 00:20:44,623
Selamat... Selamat
- Manfaatkan

361
00:21:12,503 --> 00:21:13,230
Dari siapa telepon itu?

362
00:21:15,103 --> 00:21:16,190
milik Romeo Bai

363
00:21:16,430 --> 00:21:16,857
Potong itu

364
00:21:18,357 --> 00:21:20,737
Ini mengganggu waktu bersantai di sini

365
00:21:23,424 --> 00:21:24,170
Pesannya dari siapa?

366
00:21:24,597 --> 00:21:26,470
milik Romeo Bai
- Apa pesannya?

367
00:21:27,477 --> 00:21:28,483
Anda sudah selesai!

368
00:21:30,310 --> 00:21:32,197
Pesannya dari siapa?
- Pesan dari Romeo

369
00:21:32,590 --> 00:21:33,616
Apa pesannya?

370
00:21:33,650 --> 00:21:34,636
Anda sudah selesai!

371
00:21:38,070 --> 00:21:40,683
Apakah kamu memutuskan panggilanku?
Itu yang saya inginkan

372
00:21:42,810 --> 00:21:45,782
Uola sudah merasakan panasnya kan?
- Sampai jumpa Romeo

373
00:21:47,116 --> 00:21:49,669
Suaramu bahkan tanpa mengangkat telepon
Dari mana asalmu?

374
00:21:49,694 --> 00:21:51,996
Dengarkan, idiot
- Dimana kamu?

375
00:21:53,757 --> 00:21:54,629
setelah kamu

376
00:21:56,443 --> 00:21:58,076
Romeo sampai jumpa
- Dekatkan telepon ke telingamu, buru

377
00:22:00,937 --> 00:22:02,456
Kamu tidak punya ponselku, kan?

378
00:22:03,563 --> 00:22:05,696
Sekarang orang-orang ini meningkatkan standarnya

379
00:22:06,476 --> 00:22:07,336
Angkat mereka

380
00:22:11,583 --> 00:22:13,569
Tidak ada apa pun di dalamnya. Apakah akan seperti ini?

381
00:22:13,636 --> 00:22:14,616
Tidak ada yang ditampilkan

382
00:22:32,403 --> 00:22:33,863
Ini Yeda Anna

383
00:22:33,890 --> 00:22:37,110
Selalu busuk 
Tahukah kamu apa yang dimaksud Bai?

384
00:22:37,630 --> 00:22:40,689
Kendalikan... kendalikan

385
00:22:41,190 --> 00:22:42,336
Romeo ini adalah iblis gila

386
00:22:42,390 --> 00:22:45,856
Tapi buatlah hidupnya berwarna
Baige belajar

387
00:22:46,343 --> 00:22:47,109
Dari Majnu Bai

388
00:22:48,697 --> 00:22:52,377
Pekerjaan keduanya sama
Mereka melakukan trik Baila di India

389
00:22:52,683 --> 00:22:55,990
Pemaksaan, perampasan tanah
Pemerasan 

390
00:23:00,964 --> 00:23:02,184
Ini gambar Majnu Bai.

391
00:23:02,937 --> 00:23:04,397
Kenangan lama diperbarui.

392
00:23:05,643 --> 00:23:06,690
Potret Majnu Bai.

393
00:23:06,717 --> 00:23:09,097
Gambar yang cantik, bukan? Punggung kuda
Bodoh!

394
00:23:09,257 --> 00:23:10,410
Saya akan bercerita tentang lukisan saya

395
00:23:10,750 --> 00:23:11,263
Dapatkan itu

396
00:23:11,957 --> 00:23:13,617
Saya menggambar setelah melihatnya

397
00:23:14,097 --> 00:23:15,384
Sebuah mahakarya.

398
00:23:15,537 --> 00:23:16,870
Seekor kuda di atas keledai

399
00:23:17,657 --> 00:23:18,290
Konsep yang berbeda

400
00:23:19,363 --> 00:23:21,276
Pertama konsep tentang sebuah lukisan
Melihat di jalan

401
00:23:21,301 --> 00:23:22,883
Ada detail yang luar biasa

402
00:23:22,908 --> 00:23:24,736
Bagus sekali, Romeo

403
00:23:24,761 --> 00:23:27,003
Hei Yako, aku ingat saat aku memotongnya

404
00:23:27,097 --> 00:23:30,090
Apakah kamu memotong teleponnya?
- Bukan aku 

405
00:23:30,115 --> 00:23:32,477
Bukan keduanya? oke kalau begitu

406
00:23:32,604 --> 00:23:34,170
Itu akan menjadi milik orang yang berbicara hari ini.

407
00:23:34,576 --> 00:23:35,183
milik siapa

408
00:23:35,208 --> 00:23:38,484
Mereka yang berpakaian hitam selalu bersama kita

409
00:23:39,596 --> 00:23:40,116
Miliknya?

410
00:23:41,863 --> 00:23:44,630
Tidak, kami akan mengingatnya

411
00:23:45,103 --> 00:23:45,483
rambut

412
00:23:45,730 --> 00:23:46,890
Bukan rambut

413
00:23:46,915 --> 00:23:49,670
Ingatan kami mengingatkannya
akan hilang

414
00:23:49,824 --> 00:23:52,517
Anda memesan Kama tadi malam, bukan?
Apa yang dibawanya

415
00:23:52,542 --> 00:23:53,704
kue wafer

416
00:23:53,729 --> 00:23:55,744
Begitu dia menyimpannya di telinganya, dia membawanya ke Patagala

417
00:23:55,770 --> 00:23:56,824
Tidak setengah-setengah

418
00:23:56,950 --> 00:23:59,843
Selalu melakukan ini dan ini

419
00:23:59,870 --> 00:24:02,096
Telepon saudara...telepon...
- Itu yang aku katakan.

420
00:24:02,144 --> 00:24:05,170
Tidak ada yang mengerti... kan?
Telepon terputus

421
00:24:05,210 --> 00:24:07,483
Pukulan siapa?
- Terima pukulanmu

422
00:24:08,683 --> 00:24:10,663
Saudaraku, bukankah ini terasa aneh?

423
00:24:11,096 --> 00:24:12,896
Kami berbicara di telepon dari depan

424
00:24:12,930 --> 00:24:15,245
Tidak ada yang aneh 

425
00:24:15,270 --> 00:24:19,222
Hai Smart Box, kenapa ponselmu mati?
Dapatkah Anda mendengar suara di telinga Anda? 

427
00:24:19,590 --> 00:24:21,002
Bai juga datang dari depan

428
00:24:21,027 --> 00:24:22,263
Sekarang suara itu akan datang dari mana-mana.

429
00:24:23,450 --> 00:24:26,029
Lihat... bateraiku habis.

431
00:24:26,436 --> 00:24:29,849
Benarkah ini tagihan saya?
Ambillah

432
00:24:31,537 --> 00:24:32,377
dimana uangnya

433
00:24:32,404 --> 00:24:33,050
halo 

434
00:24:33,417 --> 00:24:34,077
halo

435
00:24:34,570 --> 00:24:36,777
Ada masalah dengan jaringan

436
00:24:37,310 --> 00:24:39,870
Hei di sini dan sekarang...di sini dan sekarang

437
00:24:40,744 --> 00:24:42,057
Ada sinyal bagus di sini

438
00:24:42,364 --> 00:24:43,644
Semuanya terdengar

439
00:24:44,196 --> 00:24:44,916
dimana uangnya

440
00:24:45,217 --> 00:24:50,244
Sampai jumpa, pengemis seperti kami memiliki orang seperti Anda
Kami perlu memberikan uang..Anda meminta kami

441
00:24:50,804 --> 00:24:53,303
Apa itu Yeda Anna? 
Konyol?

442
00:24:53,610 --> 00:24:56,416
Saudaraku, apakah ada yang menelepon sepuluh lakh?

443
00:24:56,441 --> 00:25:00,256
Masalahnya bukan sekitar sepuluh lakh 
Kami membakar jejak sepuluh talenta menuju helikopter 

444
00:25:00,281 --> 00:25:01,970
Punya pertanyaan tentang kehormatan kami?

445
00:25:01,995 --> 00:25:03,844
Untuk menghormati Udaya Bai Majnu Bai

446
00:25:04,037 --> 00:25:06,624
Apakah kehormatan bernilai sepuluh lakh?

447
00:25:06,944 --> 00:25:10,470
Untungnya kami sedang menelepon
Jika saya di depan, saya akan meninggalkannya untuk Anda

448
00:25:10,495 --> 00:25:13,523
Benar, saya terselamatkan karena saya sedang menelepon.
Oke cerita

449
00:25:13,550 --> 00:25:17,903
Bai mencoba mendapatkan crores kepada kita
Anda akan segera membuat film besar, sampai jumpa

450
00:25:18,377 --> 00:25:21,736
Agar seniman baru dapat memahaminya
Sampai jumpa akan memberikan kesempatan

451
00:25:21,850 --> 00:25:23,117
Anna ingin memposting cerita pribadi

452
00:25:23,610 --> 00:25:27,676
Saudaraku, mereka akan membuat film
Artis baru akan diberi kesempatan

453
00:25:27,701 --> 00:25:29,603
Bukankah kita seharusnya menjadi pahlawan dalam film ini?

454
00:25:29,628 --> 00:25:31,002
Itu juga terjadi pada saya
- Seratus persen

455
00:25:33,370 --> 00:25:36,323
Anna...kenapa kamu tersenyum?

457
00:25:36,556 --> 00:25:39,376
Kami tidak butuh uang untuk menutup telepon

458
00:25:39,556 --> 00:25:41,576
Jadi apa yang kamu inginkan?
- Itu yang kamu inginkan

459
00:25:41,670 --> 00:25:44,190
Apa yang kita butuhkan?
- Apa yang Anda perlukan untuk film Anda

460
00:25:44,323 --> 00:25:47,716
Apa yang dibutuhkan film ini?
- Artis berbakat baru

462
00:25:49,410 --> 00:25:51,790
Dimana mereka?
- Berdiri di depan Anda

463
00:25:52,197 --> 00:25:54,269
Seekor keledai dan kuda ada di depan kami

464
00:25:56,410 --> 00:25:58,009
Tunjukkan padaku iblis ini!

465
00:25:58,103 --> 00:26:01,403
Kitalah yang dimaksud dengan keledai dan kuda itu
Kami!

466
00:26:03,583 --> 00:26:07,316
Tuhan tampak hebat
Sebuah kepribadian

467
00:26:07,643 --> 00:26:09,142
Hebat... tapi

468
00:26:09,167 --> 00:26:14,796
Tidak ada yang bisa mengetahui satu permintaan 
Anda berasal dari bawah tanah

470
00:26:14,823 --> 00:26:17,316
Karena aktor lain akan takut.

471
00:26:17,341 --> 00:26:20,623
Jangan takut akan hal itu, kami akan bermain untuk siapa pun
Tidak ada cara untuk mengetahuinya

472
00:26:20,816 --> 00:26:21,956
Bahwa kita bertindak...

473
00:26:22,469 --> 00:26:25,129
Saudaraku, tidak masalah jika kami memarahi

474
00:26:25,154 --> 00:26:26,463
Oke angkat teleponnya... angkat teleponnya

475
00:26:26,790 --> 00:26:29,023
Semuanya sudah terpecahkan sekarang, bukan?

476
00:26:29,048 --> 00:26:31,709
Tidak, selfie dengan para aktor!

477
00:26:31,734 --> 00:26:34,036
Kenapa kamu takut selfie?

478
00:26:36,470 --> 00:26:37,803
Lima puluh crore ditandatangani

479
00:26:38,290 --> 00:26:43,576
Ini yang namanya keberuntungan...saudara 
Anda menjadi produser gagal dan menandatangani sebuah film

481
00:26:44,350 --> 00:26:47,363
Kalau keberuntungan saya datangnya dari pabrikan itu
Apakah itu membuat atau menghancurkan keberuntungan?

482
00:26:47,657 --> 00:26:50,250
Saat syuting ini selesai, begitu pula keberuntungannya
bisa datang

483
00:26:51,170 --> 00:26:53,489
Semuanya tergantung pada keberuntungan mereka 

484
00:26:54,783 --> 00:26:58,243
Keberuntungan itu sudah lama sekali
Ayah saya juga berpisah dari saya

485
00:26:59,223 --> 00:27:00,869
Tuan Vishwajit Rajkoli

486
00:27:02,563 --> 00:27:07,029
Ayah saya pergi misi ke India
menghilang

487
00:27:07,917 --> 00:27:09,583
Dia menghilang dalam operasi selama lima tahun

488
00:27:10,417 --> 00:27:14,370
Tidak ada yang tahu kemana dia pergi.
Lupakan cerita lama dan ceritakan cerita baru

489
00:27:15,097 --> 00:27:17,137
Saudaraku, aku lupa mengatakan satu hal

490
00:27:17,257 --> 00:27:19,824
Dev Das telah mengambil dua aktor lagi

491
00:27:20,410 --> 00:27:21,710
Anna Romeo!

492
00:27:22,310 --> 00:27:24,757
Apakah kamu memberitahuku hal itu sekarang?
- Sekarang aku tahu

493
00:27:25,137 --> 00:27:25,924
Hubungi mereka

494
00:27:29,903 --> 00:27:30,690
Katakan ya, Rajiv

495
00:27:30,843 --> 00:27:32,430
Kamu bilang akulah pahlawannya

496
00:27:33,043 --> 00:27:33,870
Siapa mereka?

497
00:27:34,143 --> 00:27:35,910
Mereka yang datang untuk mendukung..aktor lain

498
00:27:36,470 --> 00:27:37,616
Anjing adalah anjing

499
00:27:37,976 --> 00:27:39,056
Anda adalah gajah

500
00:27:39,763 --> 00:27:41,523
katakan lagi
- Oke..

501
00:27:42,250 --> 00:27:46,090
Anda adalah gajah dan mereka mengejar Anda
Anjing-anjing itu datang

503
00:27:47,290 --> 00:27:48,557
Anjing...anjing

504
00:27:50,597 --> 00:27:51,497
Romeo sampai jumpa

505
00:27:53,877 --> 00:27:56,270
halo
- Ini dia

506
00:27:56,810 --> 00:28:00,350
Saya mendengar seorang aktor bernama Rajiv
bahwa sang pahlawan mengambilnya

507
00:28:00,375 --> 00:28:03,066
Itu kamu anjing... kamu gajah...

508
00:28:04,780 --> 00:28:05,780
oke oke..

509
00:28:06,734 --> 00:28:07,713
Itu seekor anjing

510
00:28:11,023 --> 00:28:11,870
Selamat datang, Pak

511
00:28:12,263 --> 00:28:13,643
Retak ketika Anda datang

512
00:28:14,290 --> 00:28:16,149
Keluar...keluar

513
00:28:17,003 --> 00:28:18,647
Takuru mengambil orang yang paling cocok

514
00:28:24,737 --> 00:28:26,970
putri
- Hai

515
00:28:28,797 --> 00:28:30,603
Namaste

516
00:28:30,630 --> 00:28:33,750
Ambil putriku sebagai aktris

517
00:28:33,910 --> 00:28:36,950
Jika dia bertahan, filmnya pasti akan gagal

518
00:28:37,150 --> 00:28:40,376
Jenny berperan dalam film kami
Pukulan super hebat

519
00:28:41,824 --> 00:28:43,077
Saya aktris utama dalam hal ini

520
00:28:43,750 --> 00:28:45,324
Saya sangat berbakat

521
00:28:45,590 --> 00:28:47,270
Apakah ini aktris kita?

522
00:28:48,110 --> 00:28:51,496
Temui dia
- Ayolah

523
00:28:51,684 --> 00:28:52,617
Terima dia

524
00:28:52,970 --> 00:28:56,903
Kami dan yang lainnya sedang menunggu

525
00:29:05,983 --> 00:29:06,503
apakah kamu datang

526
00:29:07,030 --> 00:29:08,089
Hai Rajiv

527
00:29:09,356 --> 00:29:11,449
Apakah mereka membuang uang ke semua jurnalis?

528
00:29:11,476 --> 00:29:13,236
Ha dan memberikan masing-masing

529
00:29:21,037 --> 00:29:22,257
Pahlawan kita adalah Rajiv

530
00:29:22,630 --> 00:29:25,923
Bagaimana kamu tahu? 
Kami datang

531
00:29:25,948 --> 00:29:27,249
Tuan, Anda berbicara
- Oh baiklah

532
00:29:27,274 --> 00:29:30,809
Mereka mengambil uang dan memberikannya setelah tertangkap
Tidak menyerah

533
00:29:31,130 --> 00:29:33,436
Mengapa Anda berbicara dengan begitu banyak jurnalis?

534
00:29:34,190 --> 00:29:36,930
Ini produser kami, Sinha, Pak

535
00:29:37,270 --> 00:29:40,803
Ini teman saya, Pak
Ram Prasad.

536
00:29:41,056 --> 00:29:45,137
Inilah pahlawan kita yang lain
- Pahlawan lain?

538
00:29:51,410 --> 00:29:52,190
Pahlawan lainnya

539
00:29:52,676 --> 00:29:54,110
aku bilang anjing... 

540
00:29:54,743 --> 00:29:55,362
anjing-anjing

541
00:30:00,317 --> 00:30:01,144
Bukankah ini maksudnya?

542
00:30:01,864 --> 00:30:02,550
ya

543
00:30:02,904 --> 00:30:05,357
Sahabat manusia
anjing itu

544
00:30:05,664 --> 00:30:06,516
pencuri itu

545
00:30:13,104 --> 00:30:14,450
bagaimana kabarmu?

546
00:30:14,504 --> 00:30:15,230
siapa
- Halo

548
00:30:19,383 --> 00:30:24,029
Oh, kalian berdua salah satunya, bukan?
Kami telah mendengar tentang mereka

549
00:30:24,476 --> 00:30:28,636
Kalian berdua sama, bukan?
Kami belum mendengar apa pun tentang mereka...

550
00:30:28,743 --> 00:30:30,656
Apakah kamu Arya di film ini?

551
00:30:31,103 --> 00:30:33,423
Apakah kamu mengatakan itu?
- Dia mengatakan itu 

552
00:30:33,496 --> 00:30:36,276
Aktris ini selalu...

553
00:30:36,330 --> 00:30:38,170
Ibunya?
- Tidak, tidak, itu saja

554
00:30:38,210 --> 00:30:40,442
Dia memiliki aktrisnya

555
00:30:40,467 --> 00:30:42,643
Apakah itu orang yang memegang payung?

556
00:30:42,696 --> 00:30:45,376
Film ini tidak dapat dibuat tanpa dia

557
00:30:45,401 --> 00:30:47,396
Saudaraku, ini tentang kamu!

558
00:30:47,630 --> 00:30:50,516
Pahlawan! 
- Oh pahlawan!

559
00:30:50,843 --> 00:30:51,656
itu aku

560
00:30:51,681 --> 00:30:54,323
Oh, kamilah pahlawannya

561
00:30:54,556 --> 00:30:56,696
Pahlawan biarkan kami mengerti! 

563
00:30:56,721 --> 00:30:58,010
Kami adalah pahlawan
- Kami 

564
00:30:58,050 --> 00:30:59,577
Pergilah

565
00:30:59,602 --> 00:31:02,704
tenang 
- Tenangkan mulut

566
00:31:02,729 --> 00:31:06,010
Jangan terlalu banyak membaca
- Inilah artis film lainnya

567
00:31:06,035 --> 00:31:08,630
Seniman Bhojpuri akan datang

568
00:31:12,489 --> 00:31:13,963
Hidup ini menyedihkan

569
00:31:14,490 --> 00:31:16,418
Tapi kami lurus

570
00:31:16,443 --> 00:31:18,590
Berapa banyak anjing yang ada di film ini?

571
00:31:18,697 --> 00:31:20,583
Lebih banyak lagi yang akan datang, lebih banyak lagi yang akan datang

572
00:31:20,857 --> 00:31:22,876
Inilah bintang-bintang TV

573
00:31:23,383 --> 00:31:24,469
Hei, mereka datang.

574
00:31:24,923 --> 00:31:29,956
Kami penuh dengan bakat.. ketika kami datang ke TV
Layarnya meledak

575
00:31:30,090 --> 00:31:33,156
Bakatnya adalah layar TV
Mereka bahkan cocok satu sama lain

576
00:31:34,456 --> 00:31:36,769
Oh, leluconnya!

577
00:31:40,543 --> 00:31:42,009
Ini tidak ada habisnya

578
00:31:42,490 --> 00:31:44,669
Lihatlah jantung Punjab

579
00:31:49,650 --> 00:31:52,404
Dan sekarang aktris datang

580
00:31:54,870 --> 00:31:57,063
Pernahkah kamu melihat kaki ini...

581
00:32:03,770 --> 00:32:05,636
Kakak adalah mantanmu!

582
00:32:06,256 --> 00:32:08,096
Dalam film ini? mengapa

583
00:32:09,230 --> 00:32:13,696
Apakah Raju ada di sana? Ada masalah di antara keduanya

584
00:32:13,743 --> 00:32:17,731
Ketika keduanya diatur, semuanya berakhir..
Semuanya sudah berakhir

585
00:32:17,756 --> 00:32:19,402
Film kami tidak akan pernah dibuat

586
00:32:20,730 --> 00:32:25,289
Kami mengenal Nadia dalam sebuah film iklan
Mematikan

587
00:32:25,314 --> 00:32:28,069
Ada Nana yang meninggal di kolam

588
00:32:28,203 --> 00:32:31,136
Kami mengambil kesempatan dan memposting ceritanya

589
00:32:31,514 --> 00:32:34,522
Akankah film kita Welcome to the Jungle?

590
00:32:34,563 --> 00:32:37,416
Rajeev bukanlah orang favoritku di film ini
- Lalu

591
00:32:37,576 --> 00:32:40,762
Anda memiliki aktor-aktor lain, bukan?
Akan bersama mereka

592
00:32:41,463 --> 00:32:42,276
Penggemar berat

593
00:32:46,750 --> 00:32:48,670
Saudaraku, dia mengerti

594
00:32:48,823 --> 00:32:51,263
Buat dia takut sedikit, oke?

595
00:32:51,288 --> 00:32:51,903
Ha ha 

596
00:32:51,997 --> 00:32:52,610
terima kasih

597
00:32:54,190 --> 00:32:55,016
Nadia

598
00:33:05,996 --> 00:33:06,776
Foto!

599
00:33:07,483 --> 00:33:09,537
Semuanya ambil gambar!
- Nih nih!

600
00:33:09,564 --> 00:33:10,944
saya tahu

601
00:33:10,969 --> 00:33:14,817
Selamat tertawa
Lihat dimana

602
00:33:21,270 --> 00:33:21,910
Selamat datang

603
00:33:22,477 --> 00:33:26,830
Anda mungkin berpikir untuk pelatihan militer
Apa yang harus dilakukan di babak tersebut?

604
00:33:27,190 --> 00:33:28,630
Seperti yang Anda tahu...

605
00:33:28,790 --> 00:33:32,844
Film kami adalah film militer
- Kamu perlu pelatihan untuk itu

606
00:33:33,177 --> 00:33:35,336
Seperti cara menggunakan pistol

607
00:33:35,696 --> 00:33:37,383
Cara melempar bom

608
00:33:37,630 --> 00:33:40,622
Oke...tapi siapa yang akan memberitahu?

609
00:33:40,984 --> 00:33:42,197
Itulah pelatihnya

610
00:33:42,810 --> 00:33:48,636
Ustad Teja! Dia berkata langsung
Biarkan kami berlatih bersama Anda

612
00:33:58,363 --> 00:33:59,043
Seorang pelanggan?

613
00:33:59,210 --> 00:34:00,283
Bukan seorang gadis

614
00:34:01,223 --> 00:34:06,009
Di depan Anda adalah taktik skuadron
Instruktur Ustad Teja ada di sana

615
00:34:06,623 --> 00:34:10,257
Aku mengubah nyamuk sepertimu menjadi singa

616
00:34:10,683 --> 00:34:11,997
Jadi mari kita mulai

617
00:34:13,297 --> 00:34:13,864
Kamu!

618
00:34:14,484 --> 00:34:15,643
Lihatlah slogannya

619
00:34:15,944 --> 00:34:16,944
Hore keren!

620
00:34:17,250 --> 00:34:18,010
diam!

621
00:34:19,330 --> 00:34:19,743
Anda!

622
00:34:20,363 --> 00:34:22,651
Buatlah suara besar sekaligus

623
00:34:22,676 --> 00:34:24,910
Kalian semua mengatakannya dengan lantang

624
00:34:25,436 --> 00:34:29,603
Sekaligus
- Lakukan sesuatu yang besar

626
00:34:32,850 --> 00:34:34,990
Yoga membuatmu kuat

627
00:34:35,015 --> 00:34:36,284
tetap kuat

628
00:34:36,530 --> 00:34:38,830
Setelah melakukannya seratus kali, Anda mendapatkan kekuatan

629
00:34:38,910 --> 00:34:39,870
Dapatkan kekuatan

630
00:34:39,895 --> 00:34:42,032
Mirikan Ninevaya untuk makan makanan lemon

631
00:34:42,057 --> 00:34:42,929
Perlu memeras...

632
00:34:44,617 --> 00:34:45,716
memanjat

633
00:34:45,963 --> 00:34:48,583
pergi pergi pergi

634
00:34:48,670 --> 00:34:50,516
Ayo teman-teman

635
00:34:51,136 --> 00:34:51,790
Itu mudah

636
00:34:52,937 --> 00:34:57,517
Ummm, ini dia!  Itu jatuh, kawan

637
00:35:02,876 --> 00:35:04,002
Ditempatkan tepat di tengah

638
00:35:04,027 --> 00:35:05,423
Jaga agar kaki tetap lurus di tengah

639
00:35:05,603 --> 00:35:08,082
Seseorang hentikan dia

640
00:35:08,107 --> 00:35:11,969
Semuanya sekarang menjadi larva
Ini akan melewati hujan peluru

641
00:35:12,030 --> 00:35:12,582
akan pergi

642
00:35:14,523 --> 00:35:18,089
Ayo pergi!

643
00:35:18,114 --> 00:35:19,969
menyerah

644
00:35:20,963 --> 00:35:23,810
Dengan suara keras! Dengan suara keras!
- Apakah kamu takut ditembak?

645
00:35:23,863 --> 00:35:26,276
Apa lagi yang perlu ditakutkan?

646
00:35:26,301 --> 00:35:27,936
Dari mana asalnya?

647
00:35:27,961 --> 00:35:31,303
Jika kamu bisa naik ke atasku

648
00:35:31,330 --> 00:35:33,249
Pergi ke desa

649
00:35:34,263 --> 00:35:35,377
Rajiv!
- Ya Bu

650
00:35:37,543 --> 00:35:38,230
Mendaki!

651
00:35:45,937 --> 00:35:46,537
Tetap bugar

652
00:35:46,717 --> 00:35:48,263
Tapi tetap saja penipuan

653
00:35:48,483 --> 00:35:51,356
Ini disebut memukul karung

654
00:35:51,381 --> 00:35:54,117
Hei, itu pekerjaan yang bagus

655
00:35:54,142 --> 00:35:54,630
katakan

656
00:35:54,655 --> 00:35:56,270
Lihatlah ke depan

657
00:35:56,295 --> 00:35:56,977
pirang!

658
00:35:57,004 --> 00:35:57,890
Buang ini!

659
00:36:01,563 --> 00:36:03,170
Pirang bangun

660
00:36:04,970 --> 00:36:06,543
Sekarang pinnya dilepas dan dibuang

661
00:36:20,990 --> 00:36:22,856
si pirang matty!

662
00:36:28,790 --> 00:36:29,637
meninggal

663
00:36:30,817 --> 00:36:32,963
Pernahkah ada jiwa yang memegang pistol sebelumnya?

664
00:36:33,336 --> 00:36:36,436
omong kosong apa Ada tiga target
Tidak ada satu pukulan pun

665
00:36:38,537 --> 00:36:40,716
kepada saya
- Tidak, tidak

666
00:36:40,741 --> 00:36:43,910
Apa yang Aru katakan?  Aku tepat sasaran
Apakah kamu tidak tahu?

667
00:36:43,935 --> 00:36:44,856
Tidak, itu mengatakan sesuatu
- Akan kutunjukkan padamu

668
00:36:44,881 --> 00:36:45,856
Lari!
- Apa? - Lari

669
00:36:50,777 --> 00:36:54,437
Rajiv Rajiv
Tolong bantu saya 

670
00:36:54,897 --> 00:36:56,110
Jaga bahu Anda ke belakang

671
00:36:56,963 --> 00:36:59,177
Tembak!

672
00:36:59,257 --> 00:37:00,223
Luar biasa!

673
00:37:01,510 --> 00:37:02,936
Oh terima kasih banyak

674
00:37:06,870 --> 00:37:08,070
Ayo lompat!

675
00:37:08,237 --> 00:37:11,337
Nyonya, saya merasa ingin muntah
- Aku bilang melompat

676
00:37:14,050 --> 00:37:15,290
melompat

677
00:37:21,830 --> 00:37:23,430
Dimana ini menjadi pahlawan?

678
00:37:34,917 --> 00:37:36,170
Kemana perginya mereka semua?
- Bibi

679
00:37:39,057 --> 00:37:39,737
tutup mulut

680
00:38:08,890 --> 00:38:09,790
Untuk pertama kalinya

681
00:38:10,116 --> 00:38:11,696
Semangka akan jatuh ke pisau dan terpotong

682
00:38:12,243 --> 00:38:15,496
Siapa yang dipanggil semangka Bola?
Siapa bilang semangka?

683
00:38:18,877 --> 00:38:21,030
Sepertinya sekringnya sudah putus setengah jalan sebelum sirkuit

684
00:38:21,804 --> 00:38:22,664
Pernahkah Anda melihat pisau?

685
00:38:22,744 --> 00:38:24,517
Pisau itu bukan untuk ini

686
00:38:24,584 --> 00:38:26,244
Lalu
- Ini disebut pisau

687
00:38:29,743 --> 00:38:31,357
Menembak!

688
00:38:38,462 --> 00:38:40,069
Nainsuk!

689
00:38:40,590 --> 00:38:41,582
Maaf Nyonya

690
00:38:42,143 --> 00:38:43,856
Lakukanlah!

691
00:38:50,490 --> 00:38:52,103
pirang!

692
00:39:52,103 --> 00:39:53,296
Ayo, beritahu aku

693
00:39:54,097 --> 00:39:54,890
apa yang sedang terjadi

694
00:39:54,990 --> 00:40:00,517
Kabar baik, Pak. 
Syuting film kami telah dimulai.

696
00:40:03,950 --> 00:40:04,857
Pak jipnya terbalik

697
00:40:05,264 --> 00:40:05,910
jip yang mana

698
00:40:07,817 --> 00:40:08,464
Mati!

699
00:40:08,690 --> 00:40:10,517
Kakakmu adalah bintang laga kan?

700
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
Yang ini belum mati

701
00:40:15,877 --> 00:40:17,963
Adikku bukan bintang laga
Itu benar!

702
00:40:36,623 --> 00:40:38,529
Jika Anda terlambat dua menit, Anda akan mati

703
00:40:38,730 --> 00:40:39,563
Pencuri!

704
00:40:40,283 --> 00:40:41,650
Merasa panas

705
00:40:41,783 --> 00:40:43,003
apakah panas apakah panas

706
00:40:43,136 --> 00:40:43,756
dube

707
00:40:45,643 --> 00:40:49,036
Aktris kami merasakan kepanasan..
Apa yang kamu bicarakan?

708
00:40:49,250 --> 00:40:51,176
Nyalakan kipas angin! Pakai itu!

709
00:40:53,976 --> 00:40:57,496
Dibutuhkan kipas angin, bukan badai
- Seorang aktris besar....penggemar berat!

710
00:40:57,836 --> 00:40:58,610
datang setelahnya

711
00:40:59,550 --> 00:41:01,596
Katakan padaku, apa berita di Dube Shutin?

712
00:41:01,930 --> 00:41:05,496
Hei, Tuan Shutin, ini berlaku dua arah di sini

713
00:41:05,521 --> 00:41:07,330
Apa maksudmu Dub?

714
00:41:07,510 --> 00:41:09,676
Pekerjaan berjalan dengan baik di sini

715
00:41:10,383 --> 00:41:13,836
Habiskan uang sebanyak yang Anda inginkan
Tidak mungkin kekurangan uang kan?

716
00:41:14,056 --> 00:41:17,342
Itu tidak akan terjadi, itu akan dibawa ke sini
bersenang-senang

718
00:41:20,721 --> 00:41:22,063
Diam dan istirahatlah Deepala
Pijat

719
00:41:25,590 --> 00:41:26,703
Diam!

720
00:41:28,610 --> 00:41:30,750
Ini dua

721
00:41:31,310 --> 00:41:33,117
Arahkan kamera ke arahku
Akan melakukan aksi

722
00:41:34,430 --> 00:41:34,837
hei...

723
00:41:35,470 --> 00:41:37,297
Benar, tapi siapa kamu, saudara?

724
00:41:38,877 --> 00:41:40,596
Rollins...aksi oke

725
00:41:52,510 --> 00:41:55,690
Hebat... tak perlu dikatakan lagi
- Hai direktur... - Anna

726
00:41:56,110 --> 00:41:56,976
Apa yang membuatnya hebat?

727
00:41:57,596 --> 00:42:01,582
Kita perlu melakukan apa yang dilakukan anjing itu

728
00:42:02,463 --> 00:42:05,743
Aksi ini
- Aku juga ingin melakukan beberapa aksi.

729
00:42:06,843 --> 00:42:08,956
Suka aksinya!

730
00:42:11,443 --> 00:42:18,069
Hai direktur... Saya ingin melakukan beberapa tindakan
Tidak, itu membuatku down dan aku pusing

731
00:42:18,310 --> 00:42:19,743
Mengapa kamu berteriak?

732
00:42:19,850 --> 00:42:22,337
Anda tahu, jika Anda ada di sana, tidak akan ada teriakan

733
00:42:22,503 --> 00:42:22,777
Apa?

734
00:42:23,077 --> 00:42:24,757
Karena helikopter tidak akan naik

735
00:42:26,603 --> 00:42:28,029
Maukah kamu menjatuhkanku?

736
00:42:28,054 --> 00:42:30,298
Ini mengacaukan keseluruhan pengambilan gambar

737
00:42:30,323 --> 00:42:32,082
Mengapa menganggapnya seperti ini?

738
00:42:34,117 --> 00:42:36,903
Anna, itu urusan orang lain...urusanmu
Tidak melakukan itu

739
00:42:37,150 --> 00:42:42,396
Sekarang saya harus menggantung Ram Prasad Udayawar
Saya memulai sebuah film setelah menghabiskan begitu banyak uang karena apa yang Anda katakan

740
00:42:42,430 --> 00:42:44,517
Lihat, aku sudah bilang sebelumnya

742
00:42:44,850 --> 00:42:47,463
Jika pihak oposisi menang, lakukan apa pun terhadap saya 
Bahwa hal itu tidak akan mungkin terjadi

743
00:42:47,983 --> 00:42:49,250
sampai jumpa
- Halo?

744
00:42:49,623 --> 00:42:50,390
halo 

745
00:42:50,857 --> 00:42:52,429
Halo?

746
00:42:53,670 --> 00:42:55,103
Halo?
- Tuan Sinha

747
00:42:55,503 --> 00:42:56,543
Ini adalah serangan!

748
00:42:58,117 --> 00:43:00,177
Tenang Pak Sinha tenang

749
00:43:00,843 --> 00:43:04,143
Kedamaian tidak akan datang kepadamu di hutan belantara!

751
00:43:06,017 --> 00:43:08,343
Saya menanam bom di mana-mana, Pak

752
00:43:08,397 --> 00:43:10,869
Saat kamu memberi sinyal ke menara di atasku

753
00:43:11,357 --> 00:43:12,197
Apa yang kamu lakukan sampai jumpa?

754
00:43:12,450 --> 00:43:14,303
Dia bilang kawat ini adalah detonator

755
00:43:14,623 --> 00:43:17,417
Jika ditekan maka akan terjadi ledakan kecil seberat 100 gram

756
00:43:18,310 --> 00:43:22,410
Setelah itu, bom ditanam di sekelilingnya
Meledakkan semuanya, kan?

757
00:43:22,435 --> 00:43:23,296
ya

758
00:43:28,523 --> 00:43:30,489
Mereka bilang tidak ada masalah dalam anggaran

759
00:43:30,514 --> 00:43:32,176
Ledakkan itu.

760
00:43:32,201 --> 00:43:34,809
Sekarang, ambil gambarku dengan baik

761
00:43:34,834 --> 00:43:35,363
Lampu

762
00:43:36,183 --> 00:43:37,602
Cuacanya cerah!

763
00:43:39,036 --> 00:43:41,823
Di lokasi ini kita mengambil adegan terakhir

764
00:43:42,397 --> 00:43:46,537
Rajiv adegan sekaratmu 
Anda tertembak dan selesai

765
00:43:47,117 --> 00:43:48,143
Pekerjaan mati

766
00:43:48,417 --> 00:43:52,969
Anda menutup mata saat ditembak

767
00:43:53,330 --> 00:43:55,143
Saya akan menawarkan kehidupan di tangan saya

768
00:43:55,310 --> 00:43:57,556
Segera setelah Anda menutup mata!

769
00:43:58,116 --> 00:44:01,296
Nadia dan Anna saling berpelukan
Senang! Senang!

770
00:44:01,330 --> 00:44:02,156
Akan dengan senang hati menerima

771
00:44:09,150 --> 00:44:12,436
Rupanya, Dev Das ada di film aksi
Amtab Bachchan akan melihatmu kembali

772
00:44:13,336 --> 00:44:14,056
Dan..

773
00:44:15,630 --> 00:44:17,823
Tapi Amitabh Bachchan ini bukanlah orang yang akan mati

774
00:44:18,616 --> 00:44:22,382
apakah kamu suka Roll Sound...Kamera...
Rekaman!

775
00:44:24,930 --> 00:44:25,603
Tindakan

776
00:44:35,950 --> 00:44:36,457
menembak

777
00:44:46,643 --> 00:44:48,176
Saudaraku!
- TIDAK!!!

778
00:45:09,503 --> 00:45:11,656
Kenapa dia tidak mati?
- Apa ini?

779
00:45:12,763 --> 00:45:15,082
Hei, tembak dua kali, tembak dua kali!
Kanan?

780
00:45:23,810 --> 00:45:24,450
meninggal..

781
00:45:32,003 --> 00:45:34,410
Marionko
- Maria

782
00:45:34,842 --> 00:45:37,189
Amunisi dan vitamin amunisi di senjata ini sesekali
bangun

783
00:45:37,214 --> 00:45:38,749
Dia tidak akan mati 

784
00:45:38,783 --> 00:45:40,382
Dia sepertinya tidak akan mati

785
00:45:41,684 --> 00:45:43,510
Dia tahu apa yang akan terjadi jika dia mati

786
00:45:43,544 --> 00:45:45,004
Aku akan membunuh rusa itu

787
00:45:59,730 --> 00:46:02,283
Mati atau mati
Hai Dev Das

788
00:46:03,070 --> 00:46:04,083
saya datang

789
00:46:06,403 --> 00:46:07,936
Kenapa kamu belum mati?

790
00:46:07,961 --> 00:46:09,361
Aku memutuskan untuk mati

791
00:46:09,490 --> 00:46:11,109
Apakah ada yang ingin mati?

792
00:46:11,134 --> 00:46:13,656
Kami mulai berakting lagi
Lagu-lagu mereka

793
00:46:13,863 --> 00:46:16,823
Apa yang Dev Das katakan padamu? 
apa yang kamu katakan

794
00:46:16,848 --> 00:46:19,843
Memanggil anjing.. Saya bukan anjing, tapi anjing
Sekalipun ada nyawa yang hilang, ia tidak mati

795
00:46:20,977 --> 00:46:22,017
Kamera ini tertutup dan kita masih muda

796
00:46:22,050 --> 00:46:24,457
Anjing dan kucing dibunuh

797
00:46:25,130 --> 00:46:25,583
apa

798
00:46:26,870 --> 00:46:31,084
Tinggalkan aku untuk ini
ingin membunuhku

799
00:46:38,409 --> 00:46:41,223
Siap meledak.

800
00:46:41,248 --> 00:46:43,723
Beritahu Dominic untuk tidak meledak

801
00:46:43,748 --> 00:46:45,477
Beritahu Dominic untuk tidak meledak

802
00:46:46,143 --> 00:46:48,397
Hei ledakkan dominonya.....

803
00:46:50,450 --> 00:46:52,610
Dapat sinyal!!

805
00:46:55,197 --> 00:46:56,537
Hei hentikan!

806
00:47:06,517 --> 00:47:08,563
Berikan aku teleponnya
- Berikan aku teleponnya

807
00:47:15,623 --> 00:47:16,510
Diwali!

808
00:47:21,116 --> 00:47:22,442
Mengapa saya bingung?

809
00:47:22,930 --> 00:47:24,622
Kami bersenang-senang

810
00:47:25,830 --> 00:47:28,470
Itu... hei tunggu...

811
00:47:28,495 --> 00:47:29,710
maaf..

812
00:47:29,884 --> 00:47:31,077
ya
- Berikan karpetnya juga

813
00:47:33,744 --> 00:47:36,450
Dudukan ponselku juga...

814
00:47:40,203 --> 00:47:40,863
siapa ini

815
00:47:41,123 --> 00:47:42,250
Saya Sinha

816
00:47:42,275 --> 00:47:44,876
Kabar baik, Pak!

817
00:47:45,303 --> 00:47:47,842
Ada desa kami yang dibangun dengan 42 crores

818
00:47:47,870 --> 00:47:48,883
Itu tidak meledak

819
00:47:48,908 --> 00:47:50,010
Di mana tidak meledak, saya di sana

820
00:47:50,035 --> 00:47:51,576
meledak

821
00:47:53,297 --> 00:47:55,803
Apakah Anda tahu hal lainnya?

822
00:47:55,850 --> 00:47:58,916
apa
- Tidak terekam di kamera

823
00:47:59,116 --> 00:48:00,743
Tidak mungkin terjadi ledakan

824
00:48:01,683 --> 00:48:02,203
Oh?

825
00:48:02,228 --> 00:48:07,916
Dubey digerebek oleh Departemen Pendapatan di sini
Mereka mengambil segala sesuatu mulai dari barang berharga hingga sisa sabun

826
00:48:08,117 --> 00:48:09,356
Apa yang kita lakukan sekarang?

827
00:48:09,490 --> 00:48:15,249
Film ini selesai dalam satu hari..
Hanya ada satu cara untuk mendapatkan uang

828
00:48:15,303 --> 00:48:17,776
Buat film hit dan rilis

829
00:48:17,877 --> 00:48:20,063
Atau semua orang tertembak.

830
00:48:21,070 --> 00:48:24,937
Higakala adalah film seperti Higano
Selesaikan itu

832
00:48:27,610 --> 00:48:30,330
Ibu, ayah, saudara laki-laki, saudara perempuan, saudara perempuan

833
00:48:30,355 --> 00:48:34,890
Berikan sesuatu atas nama Tuhan
Apa yang kita lakukan sekarang sampai jumpa?

834
00:48:34,977 --> 00:48:36,670
Apa yang Dube ji baca?

835
00:48:36,717 --> 00:48:38,484
Bagaimana cara menyelesaikan pengambilan gambar dalam satu hari?

836
00:48:38,597 --> 00:48:39,603
Semua salahku!

837
00:48:39,630 --> 00:48:42,323
Ya, kami bilang jangan meledak
Saya belum mendengar

839
00:48:42,348 --> 00:48:43,617
Hei, kamu tidak mengatakan apa-apa

840
00:48:43,650 --> 00:48:46,402
Saya memberi isyarat untuk tidak meledak

841
00:48:46,427 --> 00:48:49,956
Pikirkan tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya
- Bagaimana cara melakukannya?

844
00:48:50,196 --> 00:48:53,376
Tanpa pengaturan, tanpa tempat, tanpa uang
bagaimana melakukannya

845
00:48:53,503 --> 00:48:56,023
Ada satu lokasi. Perbatasan
Lima kilometer jauhnya dari itu

846
00:48:56,343 --> 00:49:01,471
Azad Gunj. Desa itu untuk Anda dirikan
Hampir cocok. Kalian akan bekerja.

847
00:49:01,803 --> 00:49:04,383
Tapi saya memperingatkan Anda…

848
00:49:04,817 --> 00:49:05,843
Ada masalah

849
00:49:05,877 --> 00:49:07,149
Apakah lokasinya akan memerlukan uang?

850
00:49:07,174 --> 00:49:08,077
Ini gratis

851
00:49:08,102 --> 00:49:09,169
Apakah itu akan diizinkan?

852
00:49:09,203 --> 00:49:11,337
Jika gratis, apakah ahaval diperbolehkan?

853
00:49:11,370 --> 00:49:12,590
Jadi apa yang salah?

854
00:49:12,724 --> 00:49:14,710
Ada orang di desa.

855
00:49:15,210 --> 00:49:16,876
Apakah ada orang di desa?

856
00:49:16,924 --> 00:49:20,810
Marune...mengejar penduduk desa
Serahkan pada mereka yang ada disana dan ayo kita tembak.

858
00:49:20,944 --> 00:49:24,477
Ya, jangan bilang pada aktornya, orang-orang di desa itu nyata
Penduduk desa

859
00:49:24,617 --> 00:49:27,410
Kalau tidak, mereka tidak akan bekerja sama 
- Jangan khawatir tentang penembakan itu

860
00:49:27,577 --> 00:49:30,877
Saya akan memotret kamera di mana pun di desa
Shutin berakhir dalam satu hari!

861
00:49:30,917 --> 00:49:33,250
Tapi ada masalah lain
- Apakah kamu punya pertanyaan lagi?

862
00:49:33,310 --> 00:49:35,323
Tidak ada jalan menuju desa itu

863
00:49:35,348 --> 00:49:37,409
Apakah penduduk desa ikut dengan Pia?

864
00:49:37,977 --> 00:49:41,930
Apa yang Anda sebut kami helikopter?
Ketiganya ada di luar sana

865
00:49:42,090 --> 00:49:44,389
Kamu akan membesarkan ayahmu

866
00:49:44,437 --> 00:49:46,536
Ada masalah
- Apa yang kamu baca?

867
00:49:46,561 --> 00:49:51,063
Tidak ada masalah dengan lokasinya dan tidak perlu izin 
Penduduk desa juga ada..helikopternya juga ada, jadi ada apa?

868
00:49:52,637 --> 00:49:55,143
ada apa? Diam!

869
00:49:56,477 --> 00:49:58,310
Pertanyaan utama tidak ditanyakan

870
00:49:59,137 --> 00:50:01,430
Pertanyaan utamanya adalah... pertolongan Tuhan!

871
00:50:01,843 --> 00:50:03,617
Hei oh... saudara ini

872
00:50:04,177 --> 00:50:07,063
Bagaimana ini bisa terjadi? 
Apakah ia punya otak?

873
00:50:07,430 --> 00:50:09,356
Bagaimana Anda bisa menyelesaikan pengambilan gambar dalam satu hari?

874
00:50:09,383 --> 00:50:10,343
Hai pen drive

875
00:50:10,730 --> 00:50:11,497
Beritahu kawan?

876
00:50:11,903 --> 00:50:13,257
Sebuah film dibuat dalam dua menit
Mie?

877
00:50:13,477 --> 00:50:15,023
Apakah Anda akan menyelesaikan filmnya dalam satu hari?

878
00:50:15,350 --> 00:50:19,123
Anda tidak ingin mati dalam film saya
Apakah Anda membuat film di siang hari?

879
00:50:19,237 --> 00:50:21,570
Kamu bilang kamu akan memberikannya padaku
- Apa?

880
00:50:21,903 --> 00:50:24,083
Dalam film itu, pahlawan diberikan...

881
00:50:24,110 --> 00:50:25,863
Aktris! Apakah kamu bilang kamu akan memberikannya?

882
00:50:25,888 --> 00:50:28,443
Apa ini Anna... Ini keluarga
Sebuah film.

883
00:50:29,650 --> 00:50:31,243
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

884
00:50:31,268 --> 00:50:32,243
Tunggu sebentar...Tunggu sebentar..

885
00:50:32,590 --> 00:50:34,137
Adikku tidak akan membuat filmnya dalam satu hari

886
00:50:34,870 --> 00:50:36,103
saya suka melakukannya

887
00:50:36,437 --> 00:50:37,050
Saudaraku!

888
00:50:37,177 --> 00:50:39,109
Dalam satu hari?
- Ayo selesaikan ini dalam satu hari

890
00:50:40,590 --> 00:50:41,770
Aku tidak tahan lagi

891
00:50:44,564 --> 00:50:46,317
Aku tidak bisa melihat mereka berpelukan

892
00:50:49,457 --> 00:50:50,577
saya suka

893
00:50:51,210 --> 00:50:52,777
Aku bahkan tidak ingin melihat kotoran mereka

894
00:50:52,890 --> 00:50:54,490
Tapi dia bersamaku

895
00:50:55,157 --> 00:50:57,817
Lalu saat aku melihatmu, aku merasa sedih
Saya merasa senang

896
00:50:59,504 --> 00:51:01,750
Aku akan memukul kalian berdua

897
00:51:01,850 --> 00:51:04,350
Jika ingin diangkat, jatuhlah ke tanah

898
00:51:04,464 --> 00:51:05,476
Tanahnya busuk

899
00:51:05,501 --> 00:51:07,396
Jadi mulutmu kotor dan ingin merebusnya?

900
00:51:07,421 --> 00:51:09,565
Mulutku terlalu banyak!
- Hei

901
00:51:09,590 --> 00:51:11,790
Mengapa memperebutkan cerita-cerita ini?

902
00:51:11,830 --> 00:51:14,364
Hei kamu diam dan melompat seperti katak

903
00:51:14,404 --> 00:51:15,957
Jangan menyebut banteng sebagai katak

904
00:51:15,982 --> 00:51:17,810
Anda datang dari mulut
- Dapatkan kendaraan roda tiga!

905
00:51:18,037 --> 00:51:21,463
Pergilah ke neraka, kalian semua
- Kami tidak ingin pergi ke rumahmu, paman

906
00:51:21,488 --> 00:51:24,196
Hei, apa kabar? kepada saya

907
00:51:24,221 --> 00:51:27,516
Mengapa ini macet?
- Hei, hei, jangan

908
00:51:29,903 --> 00:51:32,049
Itu bukan asam, itu air!

909
00:51:32,074 --> 00:51:33,422
Yang ini sedang memainkan air ini!

910
00:51:33,447 --> 00:51:36,585
Bunuh, bunuh

911
00:51:36,610 --> 00:51:38,450
Anna menghentikan mereka

912
00:51:38,717 --> 00:51:39,523
Hari ini adalah hari istirahatku!

914
00:51:41,989 --> 00:51:46,817
Kalau kalian bertengkar seperti ini, filmnya tamat 
Tidak ada yang lain dan tidak ada uang

916
00:51:47,670 --> 00:51:49,297
Silakan duduk

917
00:51:52,050 --> 00:51:53,750
Apa yang kamu pertengkarkan?

918
00:51:54,277 --> 00:51:56,310
Karena pertengkaranmulah pertengkaran itu meledak.

919
00:51:56,596 --> 00:51:57,770
Sekarang Sinha Pak berkata...

920
00:51:58,077 --> 00:52:01,417
Jika pengambilan gambar tidak berakhir dalam satu hari
Tidak membayar

921
00:52:01,737 --> 00:52:05,424
Kami akan ke Shutin besok. tentu saja 
Pergi ke suatu lokasi.

922
00:52:05,657 --> 00:52:08,310
Lokasi itu untuk set kami 
Sangat cocok

923
00:52:08,417 --> 00:52:11,404
Kamera berputar ke mana-mana.

924
00:52:11,457 --> 00:52:14,337
Sama seperti di rumah Bigg Boss
Begitulah.. Shutin selesai dalam satu hari

925
00:52:14,544 --> 00:52:18,697
Anda memiliki lebih banyak aktor di latar belakang
Akan melihat

926
00:52:19,070 --> 00:52:23,063
Semua orang bersama mereka
Akan bertindak.

927
00:52:23,577 --> 00:52:26,449
Kami semua berseragam bersamamu
Itu di sana

928
00:52:26,770 --> 00:52:29,543
Karena kamera ada di tangannya
Atau siapa pun bisa melakukannya

929
00:52:29,568 --> 00:52:35,830
Seperti pabrikan lain, tidak ada asisten atau van
Tanpa riasan... yang lebih penting...

930
00:52:39,943 --> 00:52:40,983
mengatakan sesuatu

931
00:52:41,030 --> 00:52:42,157
Saya tidak mengerti

932
00:52:42,757 --> 00:52:43,703
oke..
- Dimengerti.

933
00:52:44,077 --> 00:52:47,537
Dia mengatakan bahwa semua orang lelah pada jam 7 pagi
untuk menunggu

934
00:52:47,603 --> 00:52:50,250
Helikopternya juga akan datang.. kan?
- Itu yang aku katakan

935
00:52:58,344 --> 00:53:02,149
Hai Dominic, kenapa kamu nongkrong?
Semuanya baik-baik saja sekarang

936
00:53:02,603 --> 00:53:04,063
Kamu tidak mendengarkan ceritaku.

937
00:53:04,136 --> 00:53:06,950
Jika Anda belum pernah mendengar ceritanya, inilah kami
Bagaimana kabar Hiten dengan semua hal itu?

938
00:53:07,023 --> 00:53:09,329
Kamu tidak mendengar keseluruhan ceritaku.

939
00:53:09,363 --> 00:53:10,923
Oke sekarang izinkan saya bertanya kepada Anda...

940
00:53:11,036 --> 00:53:13,736
Ini adalah hal sempurna yang akan saya katakan

941
00:53:13,924 --> 00:53:16,077
Katakan lengkap atau terburuk

942
00:53:16,177 --> 00:53:18,697
Keduanya buruk dan sempurna

943
00:53:18,722 --> 00:53:22,650
Terkadang ke desa yang saya ceritakan
Mujahidin datang

944
00:53:25,724 --> 00:53:27,963
Mujaidin..saudara Allauddin?

945
00:53:28,270 --> 00:53:31,570
Tidak kawan. Mujahidin...teroris!

946
00:53:36,090 --> 00:53:38,443
Teroris!
- Ya teroris!

947
00:53:39,077 --> 00:53:41,323
Namanya Satara!

948
00:53:52,890 --> 00:53:56,270
Aku memutuskan dengan kalian
Bahwa dia tidak akan datang

949
00:53:56,363 --> 00:53:59,643
Helikopter akan menurunkan Anda
Ambil jam lima sore

950
00:53:59,810 --> 00:54:01,263
Sampai jumpa...Hale Luya!

951
00:54:03,497 --> 00:54:05,597
Itu telah datang dari waktu ke waktu...

952
00:54:05,997 --> 00:54:09,050
Orang-orang kecil itu tidak ada gunanya

953
00:54:18,730 --> 00:54:21,369
Nasib kami sangat buruk begitu kami pergi
Datang juga.

954
00:54:21,394 --> 00:54:23,110
Mereka datang dari waktu ke waktu
- Itu...

955
00:54:26,164 --> 00:54:27,264
Lari!

956
00:54:37,557 --> 00:54:38,849
Mereka datang untuk lari!

957
00:54:50,910 --> 00:54:53,657
Dan inilah yang dikatakan Domenic
Pasukan akan datang

958
00:54:53,763 --> 00:54:54,643
Oh, hanya bengkak

959
00:55:02,290 --> 00:55:03,063
Penduduk desa!

960
00:55:04,803 --> 00:55:06,330
Ingat apa yang Satar katakan!

961
00:55:07,344 --> 00:55:08,964
Kalian semua tidak bisa menyentuh lida itu

962
00:55:09,137 --> 00:55:11,397
Cobalah untuk minum air dari sumur itu!

963
00:55:36,870 --> 00:55:38,050
Sinis

964
00:55:39,617 --> 00:55:41,490
Apakah kalian berdua dari desa kami?

965
00:55:42,230 --> 00:55:43,283
Apakah Anda bergabung dengan mereka?

966
00:55:52,850 --> 00:55:55,164
Saya mentolerir Anda karena sikap Anda

967
00:55:56,644 --> 00:55:58,063
Anda diperbudak...

968
00:56:08,397 --> 00:56:11,330
Bebaskan Satara Azad Gunj!

969
00:56:13,470 --> 00:56:14,290
Ayah!

970
00:56:18,250 --> 00:56:18,950
Ayah!

971
00:56:20,983 --> 00:56:23,823
Tidak ada cerita atau transaksi

972
00:56:23,970 --> 00:56:27,356
Satara tidak bisa membagi apa yang diinginkannya kepada siapa pun

973
00:56:27,390 --> 00:56:28,903
Seseorang yang datang di tengah

974
00:56:29,210 --> 00:56:30,137
Itu akan dihancurkan

975
00:56:35,230 --> 00:56:38,730
Suatu hari nanti, kamu juga akan terkubur di tanah ini

976
00:56:42,236 --> 00:56:45,763
Suatu hari nanti kamu akan melihat cinta Satara ini

977
00:56:49,016 --> 00:56:50,723
Keinginan Anda tidak akan pernah terpenuhi

978
00:56:58,724 --> 00:57:00,204
Kalian semua berdoa

979
00:57:00,724 --> 00:57:05,957
Sebelum jam lima sore, Pemerintah India 
Untuk memenuhi tuntutan kami

981
00:57:06,930 --> 00:57:11,177
Jika ada yang tidak beres di desa sebelumnya 
Tidak ada seorang pun yang akan tertinggal

984
00:57:21,817 --> 00:57:23,283
Apa yang sedang dibaca wanita tua ini?

985
00:57:23,523 --> 00:57:24,510
tunggu sebentar

986
00:57:24,817 --> 00:57:25,983
Hai Nakichi

987
00:57:27,410 --> 00:57:29,117
Entah diam atau bicara

988
00:57:30,704 --> 00:57:32,150
Apa yang dikatakan wanita besar itu benar...

989
00:57:34,316 --> 00:57:35,650
Ha ha ha

990
00:57:35,676 --> 00:57:36,896
Bagaimana saya memahaminya?

991
00:57:38,543 --> 00:57:42,576
Hei, ini yang dikatakan para tetua padamu
Kebanyakan dari semuanya dipahami.

995
00:57:51,223 --> 00:57:52,503
Oh?

996
00:57:53,990 --> 00:57:55,437
Apakah mereka berdua gila?

997
00:57:55,783 --> 00:57:57,309
Benar, sampai jumpa
- Muda

998
00:57:58,384 --> 00:57:59,323
Yamala..

999
00:58:02,484 --> 00:58:03,437
Tuhan..

1000
00:58:04,350 --> 00:58:06,390
Apakah ada orang di kota ini? 
dapat dirilis

1001
00:58:11,990 --> 00:58:16,203
Selamatkan diri Anda dari masalah satara ini
Kirim seseorang.

1002
00:58:18,996 --> 00:58:19,670
Kami siap

1003
00:58:20,810 --> 00:58:21,703
Rol kamera

1004
00:58:22,456 --> 00:58:24,330
Tunjukkan pada kami kotoran itu...

1006
00:58:40,557 --> 00:58:44,023
Kita menjadi kuat.... senjata kita menjadi... 

1007
00:58:44,390 --> 00:58:47,736
Oh Tadeo.. membungkuk... membungkuk
memanjat mendaki

1008
00:58:49,843 --> 00:58:50,776
Mari kita bertemu. Mari kita bertemu

1010
00:58:55,803 --> 00:58:57,796
Jadilah kedatangan mereka dari surga

1011
00:59:30,983 --> 00:59:34,429
Hei, kenapa kamu mendorong?
- Bukan didorong tapi ditendang

1012
00:59:34,783 --> 00:59:35,383
Mati!

1013
00:59:35,977 --> 00:59:37,150
bisakah saya membantu

1014
00:59:37,810 --> 00:59:38,776
apa yang sedang kamu lakukan

1015
00:59:39,770 --> 00:59:41,070
ayo sayang...

1016
00:59:43,050 --> 00:59:44,504
hei tolong

1017
00:59:44,917 --> 00:59:46,257
Dia akan pergi bersamaku

1018
00:59:48,164 --> 00:59:48,970
Rajiv...

1019
00:59:49,830 --> 00:59:51,276
Bantu aku juga

1020
00:59:51,301 --> 00:59:54,430
Ayo aspayo tik tik tik tik
Yang Yang

1022
01:00:00,137 --> 01:00:01,484
Oke semuanya dengarkan baik-baik.

1023
01:00:01,510 --> 01:00:05,570
Kami telah mengangkat kamera di mana-mana
Setelah kami mengatakan tindakan

1024
01:00:05,750 --> 01:00:08,910
Pemotongannya dilakukan pada pukul lima sore.

1025
01:00:08,935 --> 01:00:10,450
Ini disebut penembakan gorila

1026
01:00:10,650 --> 01:00:11,644
Apa maksudmu?

1027
01:00:11,830 --> 01:00:12,836
Gorila Menutup!

1028
01:00:12,861 --> 01:00:15,316
Apa maksudmu?
- Gorila Diam!

1029
01:00:17,816 --> 01:00:18,462
Hai!

1030
01:00:20,583 --> 01:00:21,430
Suara gorila

1031
01:00:22,163 --> 01:00:24,990
seekor gorila
- Hei! Tentara India

1032
01:00:25,015 --> 01:00:26,383
Apa yang dipan dipan!

1033
01:00:30,317 --> 01:00:32,097
Desa Azad untuk pertama kalinya di India
Berasal dari tentara

1034
01:00:33,216 --> 01:00:34,476
Apakah kita duduk dan menunggu?

1035
01:00:35,090 --> 01:00:35,523
di sini

1036
01:00:37,670 --> 01:00:38,923
Ucap Abdullah

1037
01:00:39,250 --> 01:00:42,930
Kami berada di sisi 32 adalah ujungnya
Tentara India telah tiba

1038
01:00:43,263 --> 01:00:45,863
Jika bisa, lihat melalui teropong

1039
01:00:47,430 --> 01:00:49,436
Apa tentara India?

1040
01:00:49,563 --> 01:00:52,743
Sepertinya teropongku rusak

1042
01:00:53,096 --> 01:00:54,776
Tentara India tidak ditampilkan

1043
01:00:55,043 --> 01:00:56,689
Tapi kalian berdua bisa melihatnya

1044
01:00:57,876 --> 01:00:59,810
Kami melihat mereka

1045
01:01:00,157 --> 01:01:01,124
berapa banyak

1046
01:01:01,824 --> 01:01:03,730
Pak, saya punya lima puluh nama di saku saya

1047
01:01:04,924 --> 01:01:05,910
Lima puluh rupee?

1048
01:01:06,496 --> 01:01:09,123
Yako berada di tentara di depan Buruo
Berapa jumlahnya?

1049
01:01:12,376 --> 01:01:13,643
Delapan orang

1050
01:01:15,090 --> 01:01:15,990
Keduanya perempuan

1051
01:01:17,110 --> 01:01:18,883
Ada lagi si kecil, Pak

1052
01:01:19,063 --> 01:01:22,370
Tentara India adalah sebuah keluarga
Apakah kamu berkeliaran?

1054
01:01:23,157 --> 01:01:27,117
Pada saat yang tepat, kita adalah bom bagi Abdullah
Dila datang...

1055
01:01:28,224 --> 01:01:29,610
Abdullah...

1056
01:01:29,950 --> 01:01:31,857
Apa yang ada di tanganmu?

1057
01:01:32,317 --> 01:01:33,530
Telepon radio Janab.

1058
01:01:33,870 --> 01:01:35,390
Di sisi lain

1059
01:01:35,443 --> 01:01:36,763
Janab di sisi lain...

1060
01:01:36,923 --> 01:01:38,683
Kekuatan, kekuatan!

1061
01:01:39,290 --> 01:01:39,910
Ini!

1062
01:01:40,003 --> 01:01:41,576
Gunakan itu

1063
01:01:41,670 --> 01:01:43,202
Lemparkan itu ke tengah-tengah mereka

1064
01:01:43,227 --> 01:01:45,543
Buang buahnya?

1065
01:01:45,896 --> 01:01:46,536
Jika Anda disuruh membuangnya, buanglah

1066
01:01:59,777 --> 01:02:01,057
Buahnya pecah!

1067
01:02:01,157 --> 01:02:02,283
Itu meledak..

1068
01:02:06,176 --> 01:02:08,223
hei apa itu

1069
01:02:08,383 --> 01:02:12,890
Tidak, tidak, ini uji ledakan, seperti uji mikrofon
Domenic itu pasti meledak secara tidak sengaja.

1070
01:02:12,943 --> 01:02:17,003
Ah...ya - ha
- Bagaimana kalau kita pergi sekarang?

1072
01:02:19,650 --> 01:02:21,110
Janab Vikram Singh

1073
01:02:21,916 --> 01:02:22,516
Pak!

1074
01:02:23,236 --> 01:02:23,923
Satara!

1075
01:02:28,010 --> 01:02:29,029
ya

1076
01:02:29,103 --> 01:02:31,730
Anda pasti pernah mendengar suara ledakannya.

1077
01:02:31,850 --> 01:02:33,143
Apa itu ledakan?

1078
01:02:33,168 --> 01:02:36,303
Kami berempat ditangkap di Boran

1079
01:02:36,517 --> 01:02:38,117
Seluruh pasukan telah dikirim hari ini..

1080
01:02:38,443 --> 01:02:39,083
Tentara?

1081
01:02:39,383 --> 01:02:40,203
Bodoh!?
- Pak

1082
01:02:40,843 --> 01:02:42,703
Hari ini Anda adalah sebuah tim 
Apakah Anda mengirimkannya dari sini?

1083
01:02:42,957 --> 01:02:43,497
Tidak, Pak.

1084
01:02:44,990 --> 01:02:46,697
Jadi ini tentang unit apa?
pembicaraan?

1085
01:02:48,023 --> 01:02:52,563
Satara! Dari tempat di mana tidak ada yang bisa datang
Anda bekerja di Deshadro

1086
01:02:53,363 --> 01:02:55,757
Jika tidak ada aturan PBB

1087
01:02:55,930 --> 01:02:57,945
Mereka menyelinap ke arah Anda dan menghabisi Anda

1088
01:02:57,970 --> 01:02:59,924
Anda salah paham

1089
01:03:00,604 --> 01:03:03,004
Malam ini tepat pada saat...

1090
01:03:03,650 --> 01:03:05,457
Jika permintaanku tidak dipenuhi,

1091
01:03:05,790 --> 01:03:07,764
Jika keempat orangku tidak ditinggalkan,

1092
01:03:08,124 --> 01:03:11,464
Orang-orang akan mati di Azad Ganj 

1093
01:03:11,717 --> 01:03:15,450
Sama seperti mini Cali tentaramu sekarang
Seperti memakan binatang

1094
01:03:17,276 --> 01:03:18,603
Tentara apa yang dia bicarakan?

1095
01:03:19,363 --> 01:03:20,663
Tentara apa yang dia bunuh?

1096
01:03:30,884 --> 01:03:32,297
Siapa orang-orang ini?
- Siapa?

1097
01:03:32,857 --> 01:03:34,277
Apakah tentara India selamat?

1098
01:03:34,810 --> 01:03:35,897
Munu juga ada di film?

1099
01:03:36,097 --> 01:03:38,477
Menurut naskahnya, mereka adalah teroris

1100
01:03:39,023 --> 01:03:39,763
Ambil pimpinan

1101
01:03:41,070 --> 01:03:41,984
Ayo pergi semuanya

1102
01:03:45,457 --> 01:03:47,050
Lihatlah ke depan
- Aku tahu

1103
01:03:47,597 --> 01:03:49,216
Hei, kamu teroris, bukan?

1104
01:03:50,324 --> 01:03:51,510
Apakah mereka datang untuk membunuh kita?

1105
01:03:52,150 --> 01:03:53,897
Kenapa kamu terlihat seperti ini?

1106
01:03:54,084 --> 01:03:57,737
Kamu seperti seorang gadis
Kasadeh Abdullah sepertinya sudah gila

1107
01:03:58,804 --> 01:04:00,430
Anda bahkan tahu nama saya.

1108
01:04:00,997 --> 01:04:04,245
Apa yang kamu sembunyikan? Apa yang kamu sembunyikan?
Seorang teroris, bukan?

1109
01:04:04,270 --> 01:04:07,090
Bunuh lalu taruh di sini dan bunuh
- Tidak, tidak... - Baiklah kalau begitu... Taruh di tanganmu

1110
01:04:08,217 --> 01:04:09,792
Simpan itu
- Tidak, tidak

1111
01:04:09,817 --> 01:04:13,424
Tembak aku... umurku tiga puluh lima tahun
Memiliki pengalaman.

1112
01:04:13,497 --> 01:04:16,336
Pemotongan aksi! Pemotongan aksi!
Pemotongan aksi!

1113
01:04:17,177 --> 01:04:20,010
Tolong jangan potong kami... kami adalah orang desa

1114
01:04:20,257 --> 01:04:22,357
Setelah hari ini kami bersama denganmu
berkelahi

1115
01:04:22,537 --> 01:04:24,863
Kemenangan Angkatan Darat India
- Satara Bangawewa!

1116
01:04:25,224 --> 01:04:28,950
Saudaraku, seperti yang kamu lihat, nama pencuri di film ini adalah Satara

1117
01:04:29,217 --> 01:04:30,090
Jatara!

1118
01:04:30,657 --> 01:04:32,752
Ini lebih baik dari Mogambo Gabber 
Nama besar.

1119
01:04:32,777 --> 01:04:33,830
Ambil tanganmu!

1120
01:04:33,855 --> 01:04:35,664
Setelah hari ini kami akan bersama denganmu..

1121
01:04:36,017 --> 01:04:37,856
Membebaskan Azad Ganj!

1122
01:04:37,881 --> 01:04:40,117
Dimana harus berdiri dan mengatakannya 
Azad Ganj

1123
01:04:40,142 --> 01:04:43,130
ayo pergi
- Ayo lewat sini, ayo lewat sini

1124
01:04:49,070 --> 01:04:49,643
ayo ayo...

1125
01:04:54,430 --> 01:04:55,143
Lari!

1126
01:04:58,350 --> 01:04:59,903
Mereka kembali untuk berlari!

1127
01:05:25,077 --> 01:05:27,630
Mengapa Anda berhenti di depan sinyal?

1128
01:05:31,657 --> 01:05:32,797
Saya tidak bisa membuat film ini

1129
01:05:33,317 --> 01:05:35,530
Saudara menghasilkan crores.

1130
01:05:36,224 --> 01:05:37,917
Uang selalu berada di tengah-tengah!

1131
01:05:46,496 --> 01:05:47,703
Lokasinya artistik

1132
01:05:48,343 --> 01:05:49,223
Dimana aktor lainnya?

1133
01:05:49,317 --> 01:05:52,510
Kalian penduduk desa salah paham
Itu telah terjadi

1134
01:05:52,990 --> 01:05:54,543
Ini bukan kelompok Satara

1135
01:05:55,023 --> 01:05:57,070
Tentara India kita telah datang

1136
01:05:57,103 --> 01:05:59,743
Keluar.. keluar

1137
01:06:00,157 --> 01:06:04,023
Ayo... ayo keluar

1138
01:06:04,583 --> 01:06:05,483
Semuanya datang.

1139
01:06:40,410 --> 01:06:42,023
Apakah Anda melihat kerumunan itu?

1140
01:06:42,963 --> 01:06:44,850
Ada beberapa karakter hebat
Seperti benar.

1141
01:06:45,943 --> 01:06:46,823
Artistik.

1142
01:06:47,323 --> 01:06:49,997
Wanita besar itu berasal dari Angkatan Darat India

1143
01:06:50,770 --> 01:06:51,930
bagaimana kabarmu?

1144
01:06:52,510 --> 01:06:53,597
Orang tua juga diambil.

1145
01:06:54,716 --> 01:06:56,416
Dev Das patut dipercaya

1146
01:06:56,583 --> 01:06:57,296
Penduduk desa.

1147
01:06:58,130 --> 01:07:03,983
Tuhan mendengar apa yang kita katakan.. otak kita
Tidak masuk akal kami berdua membantu Satara

1148
01:07:04,230 --> 01:07:07,164
Tapi sekarang kami menyadari kesalahan kami.
- Iya

1149
01:07:07,397 --> 01:07:10,244
Pemahaman ini dibawa kepada kita oleh tentara India

1150
01:07:10,623 --> 01:07:13,736
Bebaskan kota Azad Gunj ini
telah datang

1151
01:07:13,870 --> 01:07:14,950
Apakah kamu datang sekarang?

1152
01:07:16,463 --> 01:07:18,476
Apakah kamu ingat kami sekarang?

1153
01:07:21,810 --> 01:07:26,430
Begitu banyak pertumpahan darah... begitu banyak pembunuhan...
Setelah begitu banyak pelecehan... 

1154
01:07:27,750 --> 01:07:32,310
Apakah kamu datang sekarang? Kesabaran kami terbatas di sini
Ketika semuanya hilang...

1155
01:07:32,704 --> 01:07:33,797
Apakah kamu ingat kami sekarang?

1156
01:07:35,557 --> 01:07:37,970
Kita menjalani kehidupan yang buruk...

1157
01:07:40,410 --> 01:07:43,717
Lapar detik demi detik
Kita mati!

1158
01:07:47,510 --> 01:07:49,024
Apa yang sudah kamu makan?

1159
01:07:49,624 --> 01:07:53,502
Jika dia berbicara seperti ini
Ada apa denganku?

1160
01:07:55,103 --> 01:07:55,830
Untuk glamor

1161
01:07:56,503 --> 01:07:58,803
Apakah Anda datang untuk melakukannya untuk mini kami?

1162
01:07:59,816 --> 01:08:02,050
Dia telah diberi begitu banyak karakter 
akan menghancurkan kita

1163
01:08:02,116 --> 01:08:03,963
Itu adalah cinta lama

1164
01:08:03,988 --> 01:08:05,822
Anda salah berpikir 

1165
01:08:05,847 --> 01:08:07,789
Apa yang harus dilihat? Apa yang harus dilihat?

1166
01:08:08,103 --> 01:08:09,256
kerahku
- Apa yang harus dilihat?

1167
01:08:09,676 --> 01:08:12,316
Marie adalah seorang aktris
- Dimana kamu tadi?

1168
01:08:13,816 --> 01:08:15,223
Dua puluh tahun telah berlalu

1169
01:08:16,316 --> 01:08:17,296
Apakah kamu datang sekarang?

1170
01:08:19,823 --> 01:08:22,390
Kemana saja kamu selama dua puluh tahun?

1171
01:08:22,650 --> 01:08:25,597
Bukankah itu terlalu berlebihan? tangan ke bawah
Turun!

1172
01:08:26,017 --> 01:08:27,023
Apa yang berlebihan?

1173
01:08:27,670 --> 01:08:29,043
Ini bukan kemarahan kami

1174
01:08:30,163 --> 01:08:33,477
Ini adalah penderitaan kami… Berdoalah 
Hitang keluar

1175
01:08:34,563 --> 01:08:35,490
Malu padamu!

1176
01:08:38,083 --> 01:08:40,170
Ini aku
- Melakukan pertunjukan klasik

1177
01:08:40,370 --> 01:08:42,350
Kamu meludahi sepatuku.
- Klasik

1181
01:08:55,003 --> 01:08:55,630
Apa yang sedang terjadi?

1183
01:09:01,424 --> 01:09:04,783
Dia adalah aktor yang sangat bagus
Atau dia tidak ingat dialognya

1184
01:09:06,844 --> 01:09:08,530
Apa yang dikatakan wanita besar itu memang benar.

1185
01:09:10,144 --> 01:09:11,143
Benar sekali.

1186
01:09:11,884 --> 01:09:13,184
Bagaimana dia bisa mengerti?

1187
01:09:18,363 --> 01:09:20,243
Suara itu dari mana gan?

1188
01:09:32,596 --> 01:09:33,843
Mengapa arraynya terikat?

1189
01:09:34,510 --> 01:09:35,856
Karena Satara..

1190
01:09:37,103 --> 01:09:40,743
Satara langsung memberitahu kami..Azad Ganj
Ini adalah sumurnya

1191
01:09:41,436 --> 01:09:46,776
Bahwa mereka seharusnya membunuh kita.. Tidak bersalah
Seorang penduduk desa tidak bisa meminum air ini

1192
01:09:47,070 --> 01:09:52,896
Karena itulah Satara mengikatnya
Dibiarkan seperti ini

1193
01:09:54,690 --> 01:09:58,003
Penderitaan orang-orang tak berdosa ini membuat mereka menangis

1194
01:10:00,283 --> 01:10:01,536
Apa yang kamu lihat?

1195
01:10:02,210 --> 01:10:04,102
Semua yang dia katakan mengarah ke atas

1196
01:10:05,590 --> 01:10:10,156
Hei dengar, simpan kameranya 
Saya akan mengatakan dialog untuk beralih ke sisi saya

1197
01:10:12,956 --> 01:10:16,109
Saudaraku, beri tahu aku siapa kamu
Saya juga punya uang Anda sebelumnya

1198
01:10:17,843 --> 01:10:19,382
Memberkatimu.

1199
01:10:20,936 --> 01:10:25,843
Saya mengerti segalanya...jangan khawatir kawan
Desa ini tidak punya apa-apa

1200
01:10:26,956 --> 01:10:29,576
Dua puluh tahun telah berlalu... 

1201
01:10:30,716 --> 01:10:32,016
Aku akan membawamu kembali

1202
01:10:33,796 --> 01:10:38,450
Bahkan satu orang di desa ini adalah anggota Satara
Mereka tidak hidup seperti budak

1203
01:10:40,476 --> 01:10:45,090
Paman Murad bukan siapa-siapa
Tidak akan ada yang lain

1204
01:10:47,650 --> 01:10:51,329
Pertama-tama, air untuk orang yang tidak bersalah
- Aku akan menaruhnya

1206
01:10:56,683 --> 01:10:57,989
Itu memakan dosaku

1207
01:10:58,543 --> 01:11:00,529
Mereka tidak makan, tapi pergi ke sana

1208
01:11:07,217 --> 01:11:11,123
Menuangkan air dari sumur itu tidak diperbolehkan.
- Itu sarang Satara

1209
01:11:11,556 --> 01:11:12,443
Penduduk desa.

1210
01:11:12,916 --> 01:11:15,330
Ingin membuat mata Anda berair?

1211
01:11:16,016 --> 01:11:17,990
Atau Anda ingin air keluar dari sumur ini?

1212
01:11:26,050 --> 01:11:27,923
Dimana ini dan itu?

1213
01:11:27,950 --> 01:11:28,798
apa sayang

1214
01:11:28,823 --> 01:11:31,583
Siapa yang harus ditanya...tanyakan ini 

1215
01:11:31,850 --> 01:11:34,556
Apa itu di dekat danau?

1216
01:11:34,590 --> 01:11:37,143
ada di sana 
- Thibahane ada di sini.

1217
01:11:37,503 --> 01:11:40,983
Di atas sumur itu ada ini. 

1218
01:11:41,010 --> 01:11:41,876
Keledai

1219
01:11:41,923 --> 01:11:43,570
Sapi, bukan keledai

1220
01:11:44,443 --> 01:11:48,030
Anda mengangkat ember untuk semua orang!

1221
01:11:48,377 --> 01:11:51,943
Oh, yang ada di tanganmu
ember Anna

1222
01:11:52,223 --> 01:11:54,537
Hai ember...

1223
01:11:54,783 --> 01:11:58,223
Tuangkan sedikit air matang

1224
01:11:58,363 --> 01:12:00,030
Ah Powanam Powanam

1225
01:12:01,790 --> 01:12:06,223
Sekarang, tentara ini... tetap tenang
Seseorang diberi seteguk air

1226
01:12:06,463 --> 01:12:09,517
Kami juga akan menuangkan...kami juga akan menuangkan air

1227
01:12:09,703 --> 01:12:12,470
Tunggu, tunggu, aku akan menaruhnya juga
- Siapa yang menyiram siapa?

1228
01:12:12,577 --> 01:12:14,017
beri air 
Beri aku air!

1229
01:12:15,630 --> 01:12:19,276
minum, minum, minum...

1230
01:12:23,936 --> 01:12:25,670
Meninggal pada awal tiga puluhan...

1231
01:12:25,843 --> 01:12:27,525
Sekarang minumlah air dan mati.

1232
01:12:27,550 --> 01:12:29,243
Masyarakat desa ini...

1233
01:12:29,816 --> 01:12:34,149
Saya akan bercerita! 
Orang itu mati kehausan..

1234
01:12:34,637 --> 01:12:36,697
Mulutnya penuh air!

1235
01:12:37,270 --> 01:12:39,796
Semua ini adalah orang-orangku.

1236
01:12:44,710 --> 01:12:45,923
Kata petugas!

1239
01:12:53,010 --> 01:12:55,742
Loku Nona berkata oke Zoya
Seorang pemuda yang tak kenal takut.

1242
01:13:24,457 --> 01:13:26,750
Hei ibu yang gagap 
Ambil ini

1243
01:13:58,563 --> 01:14:00,323
Nansuk! Nansuk!

1244
01:14:00,903 --> 01:14:01,603
Hai keledai

1245
01:14:02,003 --> 01:14:03,117
mengatakan
- Pegang kamera di sisiku

1246
01:14:04,930 --> 01:14:08,930
Penduduk desa seharusnya takut pada Satara sekarang 
Tidak perlu

1247
01:14:09,710 --> 01:14:12,410
Karena petugas Baljit Chaudhary datang!

1248
01:14:12,550 --> 01:14:14,336
Akhiri satara!

1249
01:14:17,330 --> 01:14:18,736
Air di sumur ini..

1250
01:14:19,630 --> 01:14:20,823
Bukan milik Satara

1251
01:14:21,883 --> 01:14:23,096
Ini milik kita semua

1252
01:14:23,870 --> 01:14:25,743
Apa yang orang Loke katakan?

1253
01:14:26,463 --> 01:14:27,183
POK

1254
01:14:28,429 --> 01:14:29,856
Tahu arti POK?

1255
01:14:30,183 --> 01:14:30,709
menyodok

1256
01:14:32,769 --> 01:14:33,976
Membaca dengan salah

1257
01:14:35,136 --> 01:14:39,403
Semua anak Ella melepas pakaiannya dan kami turun
ayolah

1258
01:14:40,863 --> 01:14:42,883
Aru memberitahuku foto dirinya
Tembak?

1259
01:14:42,943 --> 01:14:46,210
Hanya ada satu hari untuk syuting
Setelah itu, tembak

1260
01:14:47,257 --> 01:14:47,903
Suatu hari untuk syuting

1261
01:14:48,369 --> 01:14:49,256
Mari kita tinggalkan keduanya nanti

1262
01:15:31,957 --> 01:15:33,877
Mereka tinggal di Angkatan Darat India, Satara

1263
01:15:38,303 --> 01:15:39,970
Azad menyelinap ke Gunj

1264
01:15:47,256 --> 01:15:52,683
Nansuk kini menjadi adegan di mana kelompoknya bahagia
Ambillah - aku akan mengambilnya

1267
01:15:53,570 --> 01:15:54,203
Kemana dia pergi?

1268
01:15:54,390 --> 01:15:55,103
berbahagialah

1269
01:15:58,610 --> 01:15:59,943
Makanan buatan tangan ibu...

1270
01:16:10,789 --> 01:16:12,591
Apa maksud dari pemotongan jari ini?

1273
01:16:17,989 --> 01:16:20,382
Wanita besar itu benar 
- Apa yang dikatakan wanita besar itu?

1275
01:16:38,470 --> 01:16:39,310
Benny

1276
01:16:40,130 --> 01:16:44,942
Saya tidak mengerti ini, Anda dan Rajivu
Kenapa tidak memberitahu Nadia yang sebenarnya?

1277
01:16:45,369 --> 01:16:47,516
Nadia ada salah paham malam itu ya?

1278
01:16:47,976 --> 01:16:50,069
Katakan padanya aku yakin dia akan mengerti

1279
01:16:50,630 --> 01:16:52,530
Kakak bilang kalau cinta pergi..

1280
01:16:53,243 --> 01:16:54,936
Itu harus dihormati

1281
01:16:55,996 --> 01:16:58,123
Selamat datang di Hutan adalah sebuah cinta.

1282
01:17:02,957 --> 01:17:04,336
Jennie..Jenny..

1283
01:17:05,716 --> 01:17:07,522
Jantungku berdetak untukmu

1284
01:17:07,923 --> 01:17:08,503
apa

1285
01:17:09,049 --> 01:17:11,062
Tidak, tidak, ini
- Apa itu?

1286
01:17:11,129 --> 01:17:12,516
Pencuri selalu melompat ke tengah!

1287
01:17:13,517 --> 01:17:15,037
Siapa yang Anna bicarakan?

1288
01:17:15,377 --> 01:17:16,230
Tentang hati...

1289
01:17:16,290 --> 01:17:17,190
Tentang hati siapa ini?

1290
01:17:20,070 --> 01:17:21,030
tentang hatiku

1291
01:17:34,150 --> 01:17:35,983
Dapatkan di sini.
- Terima kasih paman, terima kasih

1292
01:17:36,317 --> 01:17:39,377
Dapatkan - terima kasih... 
- Kamu mengambil semuanya

1294
01:17:42,089 --> 01:17:43,196
Siapa bilang terima kasih?

1295
01:17:44,929 --> 01:17:46,909
Ini putri Zoya.. Purvi

1296
01:17:47,263 --> 01:17:47,863
Siapa Zoya?

1297
01:17:48,256 --> 01:17:50,069
Zoya...orang yang meludahimu

1298
01:17:51,189 --> 01:17:52,943
Setelah bertahun-tahun saya melihat senyum di wajahnya

1299
01:17:55,417 --> 01:17:57,177
Karena Satara...

1300
01:17:58,357 --> 01:18:01,883
Zoya kehilangan suaminya
Suara orang yang tidak bersalah ini

1301
01:18:04,056 --> 01:18:04,989
Apakah Zoya kehilangan dia?

1302
01:18:07,096 --> 01:18:10,142
Satara, aku tidak akan meninggalkanmu

1303
01:18:18,736 --> 01:18:19,456
Nak!

1308
01:18:30,803 --> 01:18:32,603
Amin Amin

1309
01:18:34,836 --> 01:18:36,089
Bahasa Urdu apa yang diucapkan Aru?

1310
01:18:36,629 --> 01:18:40,556
Apakah ada yang mengerti? Saya menyebutkan nama
Singkirkan karakter itu dan selesaikan

1311
01:18:41,343 --> 01:18:45,029
Tetap di kamar dan istirahat. Ini waktu makan siang
Pergi ke kamar dan istirahat

1312
01:18:45,283 --> 01:18:48,409
Jangan khawatir.. semuanya akan baik-baik saja

1313
01:18:49,136 --> 01:18:50,836
Berapa lama waktu yang dibutuhkan helikopter ini untuk tiba?

1314
01:18:50,896 --> 01:18:54,069
Ini akan memakan waktu sekitar empat jam
- Bagaimana kalau kita syuting adegan terakhir?

1315
01:18:54,210 --> 01:18:57,109
Bagaimana cara mendapatkan penjahat, preman?
Dapat dari mana?

1316
01:18:57,156 --> 01:19:01,363
Apa yang akan terjadi, dua atau tiga, Anda harus membuat daftar 
Saya akan membuat daftar dua atau tiga orang lagi dan mari kita mulai memotret.

1317
01:19:01,650 --> 01:19:04,937
Anda menemukan empat orang
Apakah Anda mengerti bahwa saya akan menemukan empat orang?

1318
01:19:05,110 --> 01:19:06,363
Empat
- Aku akan pergi - Pergi

1319
01:19:07,023 --> 01:19:09,123
Nansuk.. Nansuk dimana kamu?

1320
01:19:10,089 --> 01:19:12,743
Hai Kala!
- Aku di sini.

1321
01:19:17,776 --> 01:19:18,896
Yang akan datang!

1322
01:19:28,203 --> 01:19:30,936
Empat dewa datang dan mati!

1323
01:19:31,696 --> 01:19:32,463
Ya Tuhan!

1324
01:19:35,496 --> 01:19:37,250
Empat Dewa.. Mati!

1325
01:19:37,650 --> 01:19:38,416
Hai Das!

1326
01:19:39,197 --> 01:19:40,737
Mereka membawa keempat orang itu.

1327
01:19:40,870 --> 01:19:41,890
Luar biasa!

1328
01:19:42,910 --> 01:19:47,742
Saat ini, seluruh Meo tidak bersembunyi di gua
Kenapa keluar?

1329
01:19:48,183 --> 01:19:52,496
Karena saat ini semua orang sudah menjadi singa.
bertemu denganmu

1330
01:19:52,963 --> 01:19:55,076
Seekor singa datang dari India

1333
01:20:04,796 --> 01:20:06,050
Wanita besar itu benar

1334
01:20:06,630 --> 01:20:09,896
Tidak ada apa pun tentang apa yang dikatakan orang-orang tua ini
tidak mengerti

1337
01:20:15,577 --> 01:20:18,563
Bahkan kepada para dewa yang berada di atas yang satu ini
Tidak ada pemahaman

1338
01:20:19,023 --> 01:20:21,770
Jika Bai tidak ada di sana, keduanya akan tertembak

1339
01:20:33,176 --> 01:20:34,836
Artinya berita tersebut benar adanya.

1340
01:20:35,363 --> 01:20:38,403
Mereka masih hidup di Angkatan Darat India!

1341
01:20:39,583 --> 01:20:44,696
Abdullah...Krishen....Kamu penipu!
Apakah Anda bergabung dengan mereka?

1342
01:20:45,657 --> 01:20:46,723
Hai Dev Das

1343
01:20:47,063 --> 01:20:47,963
Dosa terakhir macam apa ini?

1344
01:20:48,517 --> 01:20:49,370
Apakah empat orang datang?

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,243
Dosa terakhir yang kecil?

1346
01:20:51,290 --> 01:20:53,463
- Aku akan mengerti
Tangkap dia, budak

1347
01:20:54,243 --> 01:20:56,583
Lihat, masih ada empat..

1348
01:20:56,897 --> 01:20:59,450
Saat Anda menonton filmnya, Anda akan melihat perbedaannya.

1349
01:20:59,475 --> 01:21:02,303
Empat
- Dengan efek khusus .. dari AI. 

1352
01:21:02,843 --> 01:21:03,656
Sekarang baru pukul empat...

1353
01:21:04,150 --> 01:21:09,923
Setelah mereka, seratus...dua ratus...
Tiga ratus..empat ratus...berapa pun jumlahnya atau sebanyak itu

1354
01:21:11,390 --> 01:21:12,070
apakah kamu mendengar

1355
01:21:13,017 --> 01:21:13,677
terdengar

1356
01:21:19,530 --> 01:21:21,430
meninggal
- Mati...

1357
01:21:22,536 --> 01:21:24,530
Sekarang anakku..itu Romeo

1358
01:21:25,136 --> 01:21:27,523
Jabri melarikan diri sebelum dia tiba

1359
01:21:32,309 --> 01:21:33,509
Ah rekaman rekaman...

1360
01:21:36,129 --> 01:21:37,229
Saya tidak ingin membuat film ini

1361
01:21:37,776 --> 01:21:39,689
Saudaraku! Jutaan diperoleh.

1363
01:21:41,423 --> 01:21:43,283
Uang selalu datang di tengah-tengah

1364
01:21:45,537 --> 01:21:53,597
Di tanah ini, Anda berada di tanah tersebut
Mereka menggali lubang dan menempatkanmu di bawah tanah ini

1365
01:21:53,857 --> 01:21:55,763
Anda akan dimanjakan!

1366
01:21:56,470 --> 01:21:58,330
Semuanya sudah selesai!

1367
01:21:58,650 --> 01:22:01,237
Apakah menurut Anda Uola adalah putra Dharasingh?

1368
01:22:01,703 --> 01:22:05,010
Mereka merusak segalanya.. semuanya
Berakhir

1369
01:22:05,470 --> 01:22:09,890
Kalaupun datang lagi, akan lepas dari kepalanya

1370
01:22:09,915 --> 01:22:13,136
Mereka mengacaukan segalanya... semuanya
Menyelesaikan

1371
01:22:14,010 --> 01:22:18,370
Hei, apa yang kamu lihat... Angkat kepalamu
Jika Anda melihat, Anda akan menyelesaikan semuanya!

1372
01:22:18,816 --> 01:22:22,370
Dengan siapa mereka berbicara?
- Kami akan menghabisimu!

1374
01:22:24,983 --> 01:22:27,977
Hei Romeo, kamu melindungiku

1375
01:22:28,002 --> 01:22:29,263
Apa yang kamu baca?
- Varen!

1376
01:22:29,443 --> 01:22:33,496
Sebelum Anda mengacaukan yang lain
Jaga matamu!

1377
01:22:37,630 --> 01:22:38,883
Apakah kamu memukulku?

1378
01:22:38,977 --> 01:22:40,003
Siapa bilang untuk memukul?

1379
01:22:40,423 --> 01:22:43,470
Apakah kamu benar-benar bertingkah seperti itu?
- Keluar juga

1380
01:22:43,603 --> 01:22:45,689
aku padamu

1381
01:22:53,290 --> 01:22:54,643
Tampaknya adegan terakhir telah dimulai.

1382
01:22:55,530 --> 01:22:58,563
Jatuhkan... Tendang dengan tanganmu
Pergi!

1383
01:22:58,730 --> 01:23:01,057
Beri aku satu...Anna kembali!

1384
01:23:01,082 --> 01:23:02,496
Deepan Pahara

1385
01:23:15,283 --> 01:23:16,656
YANG YANG KAMI YANG

1387
01:23:25,823 --> 01:23:26,450
Serang!

1389
01:24:05,129 --> 01:24:05,969
Hentikan!

1390
01:24:06,329 --> 01:24:07,849
Apakah ada yang memainkannya?

1391
01:24:08,563 --> 01:24:09,769
Kami juga memiliki rasa hormat!

1392
01:24:10,729 --> 01:24:11,283
aku pergi!

1393
01:24:11,716 --> 01:24:12,663
aku pergi

1394
01:24:22,376 --> 01:24:24,603
Akan kutunjukkan padamu! 
Saya akan menunjukkannya satu per satu

1395
01:24:37,163 --> 01:24:39,003
Oke, klimaksnya sudah berakhir.

1396
01:24:39,196 --> 01:24:41,363
Beritahu Rajiv untuk memulai lagunya
Setelah itu kita masih muda

1397
01:24:41,463 --> 01:24:42,130
Rajiv!

1398
01:27:11,176 --> 01:27:15,782
Sampai jumpa, pukul aku dengan keras. Sampai jumpa... anak-anak memukul
Pukul gadis itu... 

1399
01:27:15,807 --> 01:27:18,710
Semuanya pukul...selamat tinggal jangan tinggalkan mereka

1400
01:29:23,656 --> 01:29:25,556
Lagu Dev sudah berakhir, bukan?

1401
01:29:25,790 --> 01:29:27,483
Suruh semua orang datang dengan seragam tentara

1402
01:29:27,508 --> 01:29:29,389
Semua orang memakai seragam militer

1404
01:29:45,270 --> 01:29:46,110
Apakah itu meledak?

1405
01:29:46,943 --> 01:29:48,303
Berapa banyak orang?

1406
01:30:07,863 --> 01:30:10,276
Hei Nansuk, klimaks lagi?

1408
01:30:10,301 --> 01:30:15,029
Tidak masalah jika ini disebut klimaks 
Dev Das hebat, saya sangat bahagia untuk Anda

1410
01:30:15,576 --> 01:30:18,249
Sekarang dosa berikutnya adalah milikku.. Tidak ada yang bisa datang di tengah-tengah

1411
01:30:24,237 --> 01:30:28,003
Sataraaaaa

1412
01:30:30,217 --> 01:30:32,943
Sebelum Asad datang ke masyarakat Gunaj

1413
01:30:33,397 --> 01:30:35,417
Anda harus melalui saya

1414
01:30:37,730 --> 01:30:41,450
Anda harus menghadapi kekuatan ini

1415
01:30:41,677 --> 01:30:44,743
Pernahkah Anda mendengar bahwa Anda harus bertabrakan dengan saya?

1416
01:30:44,830 --> 01:30:45,943
dengan saya

1417
01:30:47,150 --> 01:30:48,197
Tunggu!

1418
01:30:49,157 --> 01:30:51,663
Apa yang dilakukan semua orang hari ini... 

1419
01:30:52,450 --> 01:30:56,803
Bahkan jika seratus pedang muncul, semuanya
Jangan menundukkan kepalamu

1420
01:30:56,857 --> 01:30:57,623
Apa ini Dev Das..

1421
01:30:57,997 --> 01:31:01,583
Begitu banyak artis yang mengambil 
Dari mana asalmu? Anggarannya tidak terlalu besar

1422
01:31:01,690 --> 01:31:05,216
Sebentar, sebentar...dari mana keempatnya?
Saya dapat memahami bahwa itu telah diambil

1423
01:31:05,483 --> 01:31:08,170
Tapi bagaimana kamu mendapatkan yang lain?

1424
01:31:08,210 --> 01:31:12,636
Saya membawa empat orang
- Itu maksudku, empat orang membawamu.
- Dimana aku dapat empat?

1425
01:31:12,670 --> 01:31:13,850
Dibawa ke sini
- Das

1426
01:31:14,150 --> 01:31:16,010
Saya tidak membawa empat orang
Saya pikir kamu membawanya

1427
01:31:16,210 --> 01:31:16,870
apakah aku membawa

1428
01:31:17,289 --> 01:31:18,736
Sekarang jika kamu membawanya, mengapa kamu bertanya padaku?

1429
01:31:18,983 --> 01:31:21,496
Saya mengajukan pertanyaan dengan pertanyaan dan jawaban
apakah aku membawa

1430
01:31:21,549 --> 01:31:24,129
Aku tidak membawanya. Aku tidak membawanya

1431
01:31:24,203 --> 01:31:26,956
Jika Anda tidak membawanya, dia juga akan membawanya
Kalau tidak dibawa, siapa ini?

1432
01:31:27,503 --> 01:31:31,656
Anda memiliki kekuatan untuk berdiri di depan Satara
bagaimana bisa

1433
01:31:34,089 --> 01:31:35,404
Apakah ini Satara?

1434
01:31:35,429 --> 01:31:38,789
Jaga dada Anda lurus di depan Anda

1435
01:31:38,863 --> 01:31:40,909
Lain kali aku di depanmu

1436
01:31:41,016 --> 01:31:43,976
Apakah kamu melihat Satara di depanmu?

1437
01:31:44,790 --> 01:31:46,430
Saya belum melihat apa pun sepanjang hidup saya

1438
01:31:46,896 --> 01:31:48,876
Apakah Anda melihat Satara saat pertama kali melihatnya?

1439
01:31:49,023 --> 01:31:51,770
Satara menghabisimu...

1440
01:31:51,795 --> 01:31:56,016
Keduanya bertindak berlebihan dan bahagia
Memanggang. Sekarang giliranku

1441
01:31:56,923 --> 01:31:57,676
aku pergi sekarang

1442
01:31:57,701 --> 01:32:01,390
ke negara ini
- Prajurit ini akan mati sekarang.

1444
01:32:03,236 --> 01:32:04,183
lalu aku

1445
01:32:05,122 --> 01:32:07,043
Uola orang berdosa yang jahat 

1446
01:32:07,376 --> 01:32:08,876
Letakkan setelah selesai

1447
01:32:12,050 --> 01:32:15,343
Hei untuk peluru dua paritmu

1448
01:32:21,343 --> 01:32:22,423
Yang ini tertembak

1449
01:32:22,623 --> 01:32:25,089
Aru ditembak pada saat yang tepat 

1450
01:32:25,114 --> 01:32:26,656
Sekarang saya akan membalas dendam

1451
01:32:26,929 --> 01:32:28,362
apa yang terjadi 
apa yang terjadi apa ini

1452
01:32:29,283 --> 01:32:31,369
apakah kamu gila
- Apakah kamu baik-baik saja?

1453
01:32:31,396 --> 01:32:33,383
saya
- Benar sekali

1454
01:32:35,463 --> 01:32:38,255
Apa yang dilihat anak-anak kecil itu?
Lihat aku!

1455
01:32:39,623 --> 01:32:41,763
Luruskan dada Anda di depan Anda

1456
01:32:42,409 --> 01:32:45,889
Hei... itu datang, itu datang
- Benar-benar menembak?

1457
01:32:45,923 --> 01:32:46,863
Ini tidak adil

1458
01:32:46,888 --> 01:32:49,709
- Haruskah aku menghapusnya?
- Saya pikir mereka harus mengatakan yang sebenarnya.

1459
01:32:49,734 --> 01:32:50,883
Apa maksudmu?

1460
01:32:50,908 --> 01:32:52,043
Apa yang benar dan salah?

1461
01:32:52,263 --> 01:32:53,643
Ceritakan kejadian itu dengan cepat tanpa telinga

1462
01:32:55,023 --> 01:32:56,830
datang ke sini

1463
01:32:57,210 --> 01:32:59,669
Desa ini nyata dan penduduk desa ini nyata

1464
01:32:59,694 --> 01:33:00,490
Apa maksudmu?

1465
01:33:00,515 --> 01:33:03,123
Anda akan melihat kekuatan sesungguhnya hari ini.. 

1466
01:33:03,443 --> 01:33:05,770
Kamu akan mati seperti anjing, satara!

1467
01:33:05,795 --> 01:33:07,989
Satara itu nyata. Orang-orang Satara itu nyata

1468
01:33:08,223 --> 01:33:09,470
tidak, tidak...

1469
01:33:09,536 --> 01:33:11,969
Senjata itu nyata...begitu pula kepalanya.

1470
01:33:11,994 --> 01:33:13,236
Apa artinya ini?

1471
01:33:13,290 --> 01:33:14,703
Ya, semuanya benar.

1472
01:33:14,943 --> 01:33:15,583
Dan kuda-kudanya?

1473
01:33:17,076 --> 01:33:19,456
Serahkan kudanya kepada kami di sini 
Akan mengacau..

1474
01:33:19,563 --> 01:33:23,996
Sekarang kita semua akan mati 
Karena satara ini...

1475
01:33:25,249 --> 01:33:31,882
Hari ini kamu datang ke sini dan satara... milikmu
Ia datang dengan dua kaki karena berdiri di depan Anda

1476
01:33:32,336 --> 01:33:35,629
Yang terbaik dari semuanya... Internasional
Seorang jenius... 

1477
01:33:35,856 --> 01:33:38,089
Global Kiladi...seorang jenius di antara para jenius!

1478
01:33:38,710 --> 01:33:39,570
Selamat tinggal!
- Jangan

1479
01:33:40,557 --> 01:33:43,269
Biarkan mereka membunuh para penggonggong

1480
01:33:43,294 --> 01:33:44,190
biarkan ia menggonggong...

1481
01:33:44,510 --> 01:33:46,683
Hentikan lampunya atau lampu kita
Permainan akan berhenti

1482
01:33:46,708 --> 01:33:48,623
Anda telah diberi pelajaran bagus lainnya... 

1483
01:33:48,670 --> 01:33:51,370
Orang gila ini akan membunuhnya
Akan membawa kembali

1484
01:33:51,557 --> 01:33:53,570
Berasal dari Angkatan Darat India...

1485
01:33:53,610 --> 01:33:56,997
Ambil kendali kuda ini dan kami milikmu
Turun

1486
01:33:57,203 --> 01:33:58,510
Apa yang telah terjadi?

1487
01:33:59,050 --> 01:34:00,177
apa yang sedang kalian lakukan

1488
01:34:02,603 --> 01:34:03,837
Mengapa kamu membawaku?

1489
01:34:04,110 --> 01:34:05,917
Setidaknya dosa sudah dilakukan...itu
Baru saja terbawa suasana

1490
01:34:05,970 --> 01:34:06,737
Ayah...

1492
01:34:09,361 --> 01:34:10,403
Mengapa kamu menangis?

1493
01:34:13,470 --> 01:34:15,243
Apakah kamu menangis setelah melihat penampilanku?
- Tidak

1494
01:34:15,696 --> 01:34:20,496
Kami semua karena pekerjaan Anda
Kami semua menangis memikirkan apa yang akan terjadi

1496
01:34:20,869 --> 01:34:22,343
Apa yang akan terjadi?
- Apa yang akan terjadi?

1497
01:34:22,609 --> 01:34:24,136
Peluru Satara itu nyata. 

1498
01:34:24,209 --> 01:34:27,115
Ini bukan saus tomat darah... makan dan lihat
Pencuri!

1499
01:34:27,443 --> 01:34:29,889
Krishan Abdullah itu adalah orang-orang nyata

1500
01:34:30,216 --> 01:34:32,469
Anda sedang mencari air, itu orang sungguhan

1501
01:34:32,523 --> 01:34:34,836
Satara adalah orang sungguhan dan teroris sungguhan

1502
01:34:34,903 --> 01:34:35,703
Dan kuda-kudanya?

1503
01:34:44,056 --> 01:34:47,423
Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya
Berapa banyak cerita buruk yang diceritakan padanya?

1504
01:34:47,796 --> 01:34:50,063
Saya bisa saja memberitahu Anda bahwa ini adalah satara yang asli 
seseorang itu

1505
01:35:02,143 --> 01:35:03,416
Hei, diamlah

1506
01:35:04,050 --> 01:35:06,516
Siapa yang disuruh tutup mulut?
Di mana mereka berbicara?

1507
01:35:10,690 --> 01:35:14,663
Hanya don (dunia bawah) yang bisa menyelamatkan Satara sekarang
- Sekarang di mana mendapatkan don?

1509
01:35:14,688 --> 01:35:16,470
Tapi di manakah don (dunia bawah) di sini?

1510
01:35:16,517 --> 01:35:17,323
Ini di sini.

1511
01:35:17,977 --> 01:35:21,610
Kakak Don Udaya adalah Anna Shetty
Don Majnuki Saudara Romeo

1512
01:35:21,697 --> 01:35:23,303
Dr..Donla..

1513
01:35:24,523 --> 01:35:26,463
Apa yang harus dilihat oleh mata ini?

1514
01:35:26,737 --> 01:35:27,430
Apakah ini para Don?

1515
01:35:28,343 --> 01:35:30,497
Hai Anna Romeo, apa yang kamu lakukan?

1516
01:35:30,730 --> 01:35:34,856
Pergi melawan Satara
Saya tidak datang dari tengah pertempuran
Bahkan tidak sampai ke tengah

1517
01:35:34,989 --> 01:35:37,629
Jika Anda menginginkan kedua aktris ini sendiri
simpan

1518
01:35:38,003 --> 01:35:39,462
Apakah Anda memutuskan segalanya?

1519
01:35:39,589 --> 01:35:40,882
Jangan sentuh Conde

1520
01:35:40,909 --> 01:35:42,376
Hei, apakah kamu gila?

1521
01:35:43,243 --> 01:35:46,469
Ada perbedaan antara dunia bawah dan teroris
Kami melempar bom dan meledak

1522
01:35:46,650 --> 01:35:48,650
Setan-setan ini datang seperti bom dan meledak

1523
01:35:50,136 --> 01:35:52,676
Kami membunuh dulu dan bicara nanti

1524
01:35:53,083 --> 01:35:55,256
Mereka membunuh lebih dulu
- Apakah mereka akan bicara lagi nanti?

1525
01:35:55,610 --> 01:35:55,956
tidak

1526
01:35:56,590 --> 01:35:58,996
Mereka membunuh lebih dulu...dan kemudian membunuh lebih banyak lagi

1527
01:35:59,163 --> 01:36:00,576
Jadi kapan kamu bicara?

1528
01:36:01,530 --> 01:36:02,463
Apakah kamu tutup?

1529
01:36:05,703 --> 01:36:06,789
Kami adalah Don dan Don

1530
01:36:06,814 --> 01:36:07,756
Mereka adalah teroris...

1531
01:36:10,616 --> 01:36:11,829
Oh saudara...

1532
01:36:12,476 --> 01:36:15,509
Anda berada di sini sekarang
bagaimana bisa

1533
01:36:15,956 --> 01:36:19,122
Kami adalah kisah pribadi...tidak masalah
Ayo kesana...ayo kawan

1534
01:36:25,197 --> 01:36:29,143
Hai Dev Das, kami adalah tanggung jawab Anda
Mengambil sesuatu dari sini

1535
01:36:29,263 --> 01:36:30,843
Salah satu dari kalian pergi bersamanya
berbicara

1536
01:36:30,990 --> 01:36:33,817
Das, pergilah, kamu yang lebih tua

1537
01:36:34,463 --> 01:36:38,076
Ya Das kamu pergi.. kamu pergi Das
Pergilah dengan berani

1539
01:36:38,189 --> 01:36:40,676
Ambillah keberanian

1540
01:36:42,696 --> 01:36:44,916
Satara ji akan aku jelaskan

1541
01:36:45,003 --> 01:36:45,616
katakan padaku

1542
01:36:45,770 --> 01:36:48,150
Satara ji sepertinya kamu bingung

1543
01:36:48,576 --> 01:36:50,656
Saya akan menghilangkan kebingungan Anda

1544
01:36:50,983 --> 01:36:54,917
Ini adalah awan di langit

1545
01:36:56,263 --> 01:37:01,490
Satu biarkan hujan turun..dan
Roaring Ewa...sekarang hujan awan

1546
01:37:01,997 --> 01:37:06,010
Hujan...saat hujan...
Air berasal dari mereka

1547
01:37:11,250 --> 01:37:11,823
Dan kemudian...

1548
01:37:12,310 --> 01:37:15,330
Lalu apa?
- Kamu bilang ada awan di tanah Tuhan

1549
01:37:15,503 --> 01:37:16,376
Jadi ada apa dengan itu?

1550
01:37:16,930 --> 01:37:19,783
Saat hujan mendung hujan
Dan apa yang kamu lakukan?

1551
01:37:20,083 --> 01:37:21,410
Yang satu lagi menggeram

1552
01:37:22,370 --> 01:37:24,103
Siapa yang mengirimkan ini?

1553
01:37:24,170 --> 01:37:25,663
Dimana dia mengerti?

1554
01:37:25,817 --> 01:37:26,250
mengapa

1555
01:37:26,275 --> 01:37:27,870
Film tersebut tidak dapat dipahami sampai hari ini

1556
01:37:29,163 --> 01:37:31,877
Awan hujan hanya memberikan hujan

1557
01:37:33,236 --> 01:37:35,570
Awan lainnya jatuh begitu saja

1558
01:37:35,716 --> 01:37:38,383
Pak Satar, lihat ini...

1559
01:37:38,430 --> 01:37:42,590
Saya akan memberitahu Anda untuk tidak mendengarkan ceritanya
Saya akan menjelaskan situasinya dalam dua menit

1560
01:37:45,883 --> 01:37:47,196
Apakah kamu mendengar sesuatu?

1561
01:37:49,676 --> 01:37:51,069
Itu saja.

1562
01:37:51,410 --> 01:37:53,610
oke oke yung yung...

1563
01:37:53,843 --> 01:37:55,962
Bilang padanya semuanya baik-baik saja

1564
01:37:56,010 --> 01:37:56,723
apa yang terjadi 

1565
01:37:56,863 --> 01:37:58,496
Apa yang terjadi, apa yang kamu pahami?

1566
01:37:58,857 --> 01:38:02,103
Akan lebih baik jika Anda menulis surat kepadanya
Datang tanpa mengucapkan sepatah kata pun

1567
01:38:02,630 --> 01:38:03,650
Biarkan dia mengerti siapa yang pergi sekarang

1568
01:38:04,770 --> 01:38:05,537
apakah kamu akan pergi?

1569
01:38:06,450 --> 01:38:08,823
Siapa yang akan menjadi kambing hitam?

1570
01:38:09,323 --> 01:38:10,210
Tolong seseorang

1571
01:38:14,710 --> 01:38:18,077
Paji kamu pergi dan mengerti
Nama Anda Dalar, harap dipahami

1572
01:38:18,417 --> 01:38:22,003
Apa yang Anda sebut Dale Dale Dale?
Tidak mengerti jika ada nama

1573
01:38:22,383 --> 01:38:24,197
Jangan pikirkan desa-desa ini

1574
01:38:24,457 --> 01:38:27,790
Nama istri saya Shanti... (Penghiburan) Eth
Membaca sepanjang hari

1575
01:38:28,517 --> 01:38:32,417
Nama bibiku adalah Sharmili (Pemalu).
Aku belum pernah melihat gadis tak tahu malu seperti itu di mana pun

1576
01:38:32,737 --> 01:38:35,957
Temanku Akash ada di bawah
- Dia mengatakan yang sebenarnya

1577
01:38:36,357 --> 01:38:41,163
Iblis ini tidak menunjukkan apa pun
Tapi namanya Nainsuk. Tidak ada apa pun dalam nama

1578
01:38:41,337 --> 01:38:47,010
Tidak ada masalah, kamu pergi dan bertarung
Berjuang untuk melakukan

1579
01:38:47,963 --> 01:38:48,970
Salam

1580
01:38:51,116 --> 01:38:53,250
Siapa yang akan bertepuk tangan?

1581
01:38:53,643 --> 01:38:57,576
Kamu pergi..semua orang dikirim untuk mati
Keeladi Ne Internasional

1582
01:38:57,716 --> 01:38:59,403
Dia pergi dan kembali setelah berbicara

1583
01:38:59,843 --> 01:39:01,976
Kamu bisa...pergi

1584
01:39:02,476 --> 01:39:02,963
oke...

1585
01:39:05,216 --> 01:39:06,736
aku pergi
- Silakan

1586
01:39:06,916 --> 01:39:07,490
Ini berjalan

1587
01:39:07,716 --> 01:39:08,510
Jangan saudara!

1588
01:39:18,210 --> 01:39:20,157
Entah kita akan bertahan atau kita akan mati

1589
01:39:21,217 --> 01:39:24,090
Tuan-tuan, saya bukan seorang tentara

1590
01:39:24,283 --> 01:39:25,537
Saya bukan seorang tentara

1591
01:39:25,789 --> 01:39:27,763
Kami adalah aktor gagal!

1592
01:39:28,589 --> 01:39:29,596
Aktor gagal?

1593
01:39:33,030 --> 01:39:36,503
Mereka memberi tahu kami bahwa mereka datang ke sini dengan cara yang salah
Saya ingin bertindak

1594
01:39:36,683 --> 01:39:40,350
Kami baru tahu saat kamu menembak Arya
Tuan-tuan, Anda adalah orang yang nyata

1595
01:39:40,556 --> 01:39:44,596
Maafkan kami... karena membawa kami ke sini
Tahukah kamu siapa yang datang?

1596
01:39:44,696 --> 01:39:48,743
Mereka berdua... Mereka berdua... 
Keduanya….dua ini

1597
01:39:48,768 --> 01:39:53,016
Keduanya membawa kita ke sini.
Mereka tidak tahu apa-apa, aku adalah orang lain
biarkan aku memberitahumu

1598
01:39:53,943 --> 01:39:58,610
Anda mengirim keempat orang itu, bukan?
Tahukah Anda siapa yang memukul mereka?

1599
01:39:59,143 --> 01:40:04,103
Keduanya menyerang! - Apa maksudmu?
- Mereka menyebutnya don - Ya, saya dipukuli

1600
01:40:04,863 --> 01:40:06,809
Apa maksudmu?
- Apa maksudmu?

1601
01:40:06,834 --> 01:40:08,849
Aku menceritakan segalanya pada Satara.

1602
01:40:08,890 --> 01:40:11,216
Aku di trimmu.. Tinggalkan aku

1603
01:40:11,469 --> 01:40:13,283
Orang-orang ini mengalahkan... lebih lanjut pak...

1604
01:40:14,069 --> 01:40:17,943
Bagi kami, hal-hal ini adalah patriotisme...tanah negara ini
Tidak ada kesepakatan dengan

1605
01:40:18,863 --> 01:40:21,476
Anda ingin otorisasi Anda, bukan?
aku akan memberitahumu

1606
01:40:22,196 --> 01:40:24,056
Bunuh semua desa ini
Bunuh semuanya

1607
01:40:25,469 --> 01:40:26,456
Bunuh semuanya

1608
01:40:26,603 --> 01:40:29,542
Bunuh orang ini sebelum orang lain

1609
01:40:30,129 --> 01:40:35,149
Bunuh manusia purba ini...Tuan, pria macam apa pria ini? 
Tidak ada yang mengerti apakah mereka sedang membaca. 

1610
01:40:35,336 --> 01:40:39,470
Mengapa ada bahasa yang perlu dipahami, bukan?
Tapi tidak ada yang mengerti bahasanya

1611
01:40:39,623 --> 01:40:41,456
Bahkan Tuhan pun tidak mengerti bahasa Urdu-nya, Pak

1612
01:40:41,523 --> 01:40:43,816
Sejujurnya, sampai jumpa.. Saya tidak mengerti apa-apa

1613
01:40:44,090 --> 01:40:46,996
Wanita besar itu mengatakan yang sebenarnya...wanita besar
Sejujurnya... 

1614
01:40:47,316 --> 01:40:49,403
Sebuah kain mengatakan yang sebenarnya...setelah satu

1615
01:40:50,096 --> 01:40:54,376
Nakichi ini....bunuh Nakichi ini, tuan
Ini gila... 

1616
01:40:54,576 --> 01:40:57,750
Apa yang dia katakan dan mengapa?
Tidak ada yang mengerti apa artinya

1618
01:41:00,429 --> 01:41:02,069
Saya tidak melihat apa pun untuk dikatakan
tidak mengerti

1619
01:41:02,276 --> 01:41:03,956
Dia berlarian dengan ketukan di matanya

1620
01:41:04,276 --> 01:41:06,229
Jika ingin membunuh, tusuk perutnya

1621
01:41:06,734 --> 01:41:08,349
Ya, sampai jumpa, nanti akan ada suara...

1622
01:41:08,416 --> 01:41:13,776
Kalau begitu bunuh dia, Tuan. Ini
Dia adalah pengawal semua orang

1623
01:41:13,996 --> 01:41:18,456
Jari terpotong.. lalu meludah, Pak.
Tidak ada kelembapan di dalamnya

1624
01:41:18,763 --> 01:41:21,506
Tidak ada gunanya membunuh!

1625
01:41:24,040 --> 01:41:26,626
Tuan-tuan, jangan marah

1626
01:41:27,193 --> 01:41:30,573
Tuan-tuan, jangan marah 
Mari kita pergi, Tuan-tuan...

1627
01:41:30,813 --> 01:41:33,520
Kita semua bekerja untuk saat itu

1628
01:41:33,613 --> 01:41:37,868
Tuan-tuan mengambil tindakan karena mereka mendapatkan sesuatu
Menari dan bernyanyi..

1629
01:41:37,893 --> 01:41:39,006
menari
- Menari?

1630
01:41:39,366 --> 01:41:40,586
Apakah kamu suka menari?

1631
01:41:41,146 --> 01:41:41,853
menunjukkan

1632
01:41:42,140 --> 01:41:44,193
Inilah Pedikur MediFew.

1633
01:41:44,393 --> 01:41:47,100
Memanggil kami
- Datang ke sini

1634
01:41:47,340 --> 01:41:49,333
Pak, sekarang saya akan tunjukkan Nadala 
Ini luar biasa...

1635
01:42:06,989 --> 01:42:11,189
hei hei berhenti
Dia merasa bosan

1636
01:42:11,583 --> 01:42:15,450
Pak, bisakah Anda menunjukkan yang lain kepada saya?
Menyanyikan sebuah lagu?

1637
01:42:15,743 --> 01:42:16,683
Apakah begitu?
- Dalel Ji

1638
01:42:16,896 --> 01:42:18,230
Dalel Ji... Dalel Ji

1639
01:42:18,649 --> 01:42:21,623
Dalel ji datang ke sini 
Pak...

1640
01:42:21,963 --> 01:42:25,910
Tunjukkan bahwa Anda adalah Yu Yu Dance 
bersama dengan

1641
01:42:26,150 --> 01:42:26,977
Menyanyikan sebuah lagu

1642
01:42:30,276 --> 01:42:31,250
Jangan menangis!

1643
01:43:15,497 --> 01:43:18,530
Anna Araya mengeluarkan bom
Sebuah bom!

1644
01:43:38,510 --> 01:43:40,063
Dia tampak bahagia

1645
01:43:41,543 --> 01:43:43,656
Aku telah melihat wajahmu di suatu tempat

1646
01:43:44,456 --> 01:43:46,156
Aku bertemu denganmu dua menit yang lalu

1647
01:43:46,616 --> 01:43:47,430
Satara Bai

1648
01:43:47,670 --> 01:43:49,469
Apakah Anda menonton film gagal?
- Mulut!

1649
01:43:51,503 --> 01:43:54,249
Mereka menganggapmu bodoh

1650
01:43:55,023 --> 01:43:57,816
Jangan percaya pada orang seperti ini
Apakah itu lurus?

1651
01:43:58,896 --> 01:44:00,536
Kawanan keledai

1652
01:44:05,557 --> 01:44:06,677
tidak, tidak, tidak

1653
01:44:07,003 --> 01:44:09,263
Hentikan Satara!
Jangan bunuh mereka.

1654
01:44:09,663 --> 01:44:10,516
Mereka tidak bersalah.

1655
01:44:11,849 --> 01:44:13,616
Aku ingin pergi bersamamu

1656
01:44:14,783 --> 01:44:16,469
Tidak, tidak, tidak, Zoya

1657
01:44:17,176 --> 01:44:19,442
Apa yang Satara pikirkan?
Bukankah ini dia?

1658
01:44:21,230 --> 01:44:24,543
Mengapa saya melakukan hal ini untuk orang-orang ini?
Bahkan bagi kita...

1659
01:44:25,283 --> 01:44:26,559
Bahkan tidak untuk kemanusiaan

1660
01:44:28,726 --> 01:44:29,893
Faktanya adalah ini...

1661
01:44:31,326 --> 01:44:32,573
Mereka juga manusia

1662
01:44:33,033 --> 01:44:36,719
Untuk hidup mereka... untuk hidupku
Meski kau merendahkan kehormatannya..

1663
01:44:39,149 --> 01:44:40,889
Saya setuju dengan kesepakatan itu

1664
01:44:41,369 --> 01:44:42,056
Satara Pak

1665
01:44:43,143 --> 01:44:45,562
Dia ingin pergi bersamamu. kepada kami
lepaskan

1666
01:44:47,736 --> 01:44:50,889
ayo berangkat terima kasih...

1667
01:45:27,169 --> 01:45:29,789
Kami akan kembali tepat pukul lima

1668
01:45:30,283 --> 01:45:32,282
Sampai saat itu tiba, jagalah penduduk desa ini

1669
01:45:33,789 --> 01:45:34,723
kedelai

1670
01:45:37,896 --> 01:45:38,836
Pantau terus

1671
01:45:47,702 --> 01:45:49,742
Ayo teman-teman, datanglah kepada kami
Tidak banyak waktu

1672
01:45:49,767 --> 01:45:51,889
Helikopter tiba

1673
01:45:51,914 --> 01:45:53,056
Apa yang kubilang padamu?

1674
01:45:53,276 --> 01:45:55,056
Saya sudah mengatakan dengan tepat apa yang terjadi, bukan?

1675
01:45:55,296 --> 01:45:58,985
Kita semua memiliki takdir kita sendiri
Nasib penduduk desa adalah milik mereka

1676
01:45:59,010 --> 01:46:01,010
Halo, kenapa kamu tidak menunggu nasibmu sendiri?

1677
01:46:02,490 --> 01:46:04,383
Pengorbanan Zoya untuk kita

1678
01:46:05,123 --> 01:46:08,556
Itu keputusannya, tapi kita semua
Berlari seperti pengecut

1679
01:46:09,263 --> 01:46:12,736
Itu keputusan kami
- Kita semua tahu keputusan kita salah

1680
01:46:13,043 --> 01:46:14,656
Kita semua tahu di dalam hati kita

1681
01:46:14,763 --> 01:46:17,349
Bahwa apa yang kita lakukan salah
- Kami tahu itu

1682
01:46:17,376 --> 01:46:20,576
Tapi apa yang kita lakukan ke depan?
harus pergi

1683
01:46:20,789 --> 01:46:23,924
Ya Rajeev bilang oke jika kamu tinggal di sini kamu akan mati

1684
01:46:23,949 --> 01:46:24,669
Kami tidak akan pergi

1685
01:46:24,937 --> 01:46:27,117
Tidak pergi? Apakah kamu di sini?

1686
01:46:27,543 --> 01:46:29,050
Apa yang kita lakukan dari sini?

1687
01:46:29,210 --> 01:46:31,196
Mencoba menyelamatkan penduduk desa.

1688
01:46:31,230 --> 01:46:33,737
Untuk itu kita harus melawan Satara
akan terjadi

1689
01:46:33,790 --> 01:46:37,296
Dia memiliki seorang mujahidin sejati
Senjatanya juga benar-benar terkirim

1690
01:46:37,503 --> 01:46:39,190
Ya, Anda harus berjuang untuk itu

1691
01:46:39,670 --> 01:46:41,590
Apakah kamu punya otak Sardar ji!

1692
01:46:42,110 --> 01:46:43,763
Melakukan misi bunuh diri?

1693
01:46:44,143 --> 01:46:46,056
Ada tiga ratus di antaranya.
Ada tiga di antaranya

1694
01:46:46,403 --> 01:46:47,963
Bukan tiga tapi empat

1695
01:46:48,603 --> 01:46:52,503
Dev menambahkan lima karama. milik ayahku
Saya memiliki senyuman untuk menjadi sutradara yang baik

1696
01:46:52,850 --> 01:46:58,017
Tapi apakah seorang sutradara atau bukan
Saya menunjukkan bahwa saya tidak takut. aku tidak akan pergi

1697
01:46:58,203 --> 01:47:03,163
Suatu hari lebih baik daripada mati setiap hari
Kami tidak akan mati setelah bekerja, kami masih di sini

1698
01:47:03,276 --> 01:47:04,983
Apa yang terjadi padamu?

1699
01:47:05,483 --> 01:47:09,016
Satu hari! Bahwa dia berada di desa suatu hari nanti
Keduanya bahagia dalam hidup

1700
01:47:09,041 --> 01:47:12,483
Ceritakan kisah itu pada Zoya, dia dan kita
Saya bersamanya selama satu hari

1701
01:47:12,923 --> 01:47:15,909
Apa yang terjadi pada kita dalam hidup?
Suka memberi

1702
01:47:18,603 --> 01:47:22,109
saya bersama mereka. saya tahu
Bahwa dia tidak punya banyak otak

1703
01:47:22,177 --> 01:47:24,823
Tapi saya memahami hal ini agar orang-orang ini mati
Apa keadilan memberi?

1704
01:47:25,110 --> 01:47:26,616
Apa yang salah...

1705
01:47:26,650 --> 01:47:28,977
Saya di sini untuk melepaskannya

1706
01:47:29,263 --> 01:47:31,256
Nadia jangan melakukan hal bodoh.

1707
01:47:31,390 --> 01:47:34,723
Anda penipu, tetapi hari ini saya mengetahuinya
Egois sekali

1708
01:47:35,596 --> 01:47:40,076
Oke, mati... semuanya mati bersama
Apakah kamu datang ke Nain Suk?

1710
01:47:40,683 --> 01:47:44,089
Ada.. Aku tahu penampilanku tidak benar
Tapi tidak dengan otaknya.

1711
01:47:44,116 --> 01:47:45,596
Oke, jangan datang, duduk dan mati

1712
01:47:46,196 --> 01:47:52,242
Semua orang meninggal. aku pergi
Jika ada yang ikut denganku, ayo 
Atau mati jika kamu mati...

1713
01:48:10,703 --> 01:48:11,949
Yang Yang bergegas dan Yang

1714
01:48:23,423 --> 01:48:26,369
Orang yang akan mereka selamatkan
Ini dia...

1715
01:48:26,889 --> 01:48:27,916
Apakah kamu ingin pergi?

1716
01:48:28,316 --> 01:48:28,816
bukan aku

1717
01:48:29,583 --> 01:48:30,989
Bawa dia pergi.

1718
01:48:33,116 --> 01:48:35,863
Kami entah bagaimana akan memenuhi kebutuhan di sini

1719
01:48:36,236 --> 01:48:38,463
Tapi bayar dia nyawanya
Akan ada peluang

1720
01:48:40,323 --> 01:48:41,270
Atas nama Tuhan!

1721
01:48:43,696 --> 01:48:47,029
Uruvi...kamu harus pergi Uruvi..aku akan datang

1722
01:48:47,489 --> 01:48:50,709
Kamu harus pergi, anakku.. Pergi!

1723
01:48:55,630 --> 01:48:56,217
Uruvi...

1724
01:49:36,469 --> 01:49:37,329
tertangkap

1725
01:49:54,143 --> 01:49:55,170
Cepat keluar dari sini!

1726
01:50:37,763 --> 01:50:38,276
Pergi!

1727
01:50:41,336 --> 01:50:42,750
Mama!

1728
01:50:43,636 --> 01:50:45,063
Mama!

1729
01:50:45,983 --> 01:50:47,389
Mama!

1730
01:50:47,956 --> 01:50:49,263
Mama!

1731
01:50:51,257 --> 01:50:55,396
Ini putri Zoya, Uruvi.. suaranya
Hilang...karena suatu insiden

1732
01:51:00,016 --> 01:51:00,803
Ibu!!

1733
01:51:02,303 --> 01:51:05,982
Jangan bunuh mereka. Saya suka kontraknya
- Mereka adalah keledai

1734
01:51:07,989 --> 01:51:12,109
Kita semua lari seperti pengecut. 
- Aku berpura-pura menjadi pria straight

1735
01:51:12,134 --> 01:51:13,442
Bu!

1736
01:51:15,637 --> 01:51:17,243
Tidak akan terjadi apa-apa pada desa ini

1737
01:51:17,268 --> 01:51:19,103
Hari ini saya mengetahui bahwa dia egois

1738
01:51:19,128 --> 01:51:24,382
Putar helikopter pilot.
Muda lagi

1739
01:51:24,410 --> 01:51:25,570
Mendengar pesannya

1740
01:51:37,170 --> 01:51:41,516
Sekali jalan
- Ayo selesaikan

1741
01:52:19,230 --> 01:52:20,576
Kalian pulanglah!

1742
01:52:34,290 --> 01:52:35,003
Minggir

1743
01:52:59,876 --> 01:53:01,049
Bu!

1744
01:53:03,863 --> 01:53:06,169
Uruvi...Uruvi...
- Ibu

1745
01:53:06,536 --> 01:53:07,382
apa yang kamu katakan

1746
01:53:07,963 --> 01:53:10,836
Bu! - Katakan lagi
- Bu!

1747
01:53:12,023 --> 01:53:12,990
Uruvi...

1748
01:53:13,983 --> 01:53:14,830
Terima kasih Tuhan.

1749
01:53:17,210 --> 01:53:18,757
Yang Yang Uruvi...

1750
01:53:20,757 --> 01:53:22,203
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu

1751
01:53:25,770 --> 01:53:26,889
Rajiv tidak salah

1752
01:53:28,090 --> 01:53:34,250
Dia tidak memberitahumu karena dia percaya pada cinta 
Jika harus dijelaskan, apa itu cinta?

1753
01:53:34,483 --> 01:53:35,883
Anda salah paham

1754
01:53:38,657 --> 01:53:40,110
Dia adalah orang yang baik

1755
01:53:41,670 --> 01:53:42,137
Pergi!

1756
01:53:46,516 --> 01:53:47,742
Rajiv!

1757
01:54:02,890 --> 01:54:03,970
Anda bukan penipu

1758
01:54:05,396 --> 01:54:06,550
Saya bukan seorang pengecut

1759
01:54:07,696 --> 01:54:08,683
Ada lagi yang ingin dikatakan?

1760
01:54:10,777 --> 01:54:12,750
Berat badanmu bertambah dua kilo lebih banyak dari sebelumnya

1761
01:54:14,610 --> 01:54:16,703
Keluar dari sana

1762
01:54:16,728 --> 01:54:17,676
Atau itu akan menimpamu juga

1763
01:54:17,701 --> 01:54:21,195
Bertemu setelah lima tahun. sedikit
Bercintalah, Deepanko

1764
01:54:24,463 --> 01:54:27,916
Ayo kabur dari sini atau mati
Ayo beritahu Satara

1765
01:54:29,596 --> 01:54:30,456
Bagaimana dengan penduduk desa?

1766
01:54:31,303 --> 01:54:32,203
Bersikaplah hormat bahkan sekarang

1767
01:54:39,870 --> 01:54:40,817
aku minta maaf

1770
01:54:49,750 --> 01:54:50,510
Wanita besar...

1771
01:54:51,156 --> 01:54:52,456
Nyonya besar benar...

1772
01:54:53,543 --> 01:54:54,416
hmm

1773
01:54:54,470 --> 01:54:55,517
Bagaimana dia bisa mengerti?

1774
01:54:56,870 --> 01:54:58,490
Tidak tahu harus membaca apa

1775
01:54:59,343 --> 01:55:00,730
Saya tidak mengerti

1776
01:55:01,796 --> 01:55:02,942
Hei menangis ibu

1777
01:55:04,703 --> 01:55:06,030
Mulailah hari-hari menangis sekarang

1778
01:55:06,530 --> 01:55:07,043
kepada kami

1779
01:55:07,096 --> 01:55:08,263
Satara!

1780
01:55:10,363 --> 01:55:11,303
Jangan khawatir ibu

1781
01:55:12,486 --> 01:55:14,126
Perjalanan Satara dimulai dari hari ini

1782
01:55:16,346 --> 01:55:17,040
apa itu

1783
01:55:19,237 --> 01:55:22,345
Saat dia dimulai, milik kita pun dimulai
Itu menyebalkan

1784
01:55:22,370 --> 01:55:23,956
Itu tidak diinginkan

1785
01:55:24,297 --> 01:55:28,357
Kami akan memberikan kebebasan kepada masyarakat Azad Ganj
Itu saja

1786
01:55:28,577 --> 01:55:30,943
Semua penduduk desa ini adalah perbatasan
Mendekatlah

1787
01:55:30,968 --> 01:55:31,390
ya

1788
01:55:31,415 --> 01:55:33,230
Jika ada yang mau, ayo habisi mereka

1789
01:55:33,330 --> 01:55:35,103
Apa yang terjadi jika kita kehabisan senjata?

1790
01:55:35,290 --> 01:55:36,770
Ada sebuah desa

1791
01:55:36,823 --> 01:55:39,217
Saudaraku, jangan membaca seperti orang gila

1792
01:55:39,390 --> 01:55:42,690
Tak satu pun dari kita akan bertahan
- Aku punya jalan

1793
01:55:42,857 --> 01:55:45,050
Kita butuh senjata, bukan jalan

1794
01:55:45,110 --> 01:55:48,910
Aku bisa membawa kalian semua ke suatu tempat
Anda bisa mendapatkan senjata darinya

1795
01:55:49,183 --> 01:55:51,556
Satara menyimpan semua senjatanya di bunker terdekat
simpan

1796
01:55:51,903 --> 01:55:53,753
Jadi ayo pergi ke bunker itu
ayo pergi

1797
01:55:53,780 --> 01:55:56,013
Ayo pergi

1798
01:55:56,047 --> 01:55:57,433
Ayo semuanya

1799
01:56:01,347 --> 01:56:02,200
Apakah semua ini benar?

1800
01:56:02,247 --> 01:56:03,920
Semua ini benar

1801
01:56:03,987 --> 01:56:06,393
Artileri...M90

1803
01:56:06,467 --> 01:56:09,107
Anna, ada apa?
- Bukan itu, lihat ini 

1804
01:56:09,280 --> 01:56:13,320
Dia menggunakan senjata kehidupan
Yang ini belum digunakan

1805
01:56:13,507 --> 01:56:15,133
Jika hal-hal ini tidak cocok untuk Anda

1806
01:56:15,976 --> 01:56:17,363
Bagaimana cara bertarung dengan Satara?

1807
01:56:18,216 --> 01:56:20,429
Senjata jenis ini hanya untuk tentara
dapat digunakan

1808
01:56:21,063 --> 01:56:22,329
Dari mana datangnya orang-orang tentara?

1809
01:56:30,270 --> 01:56:31,543
Senjata seperti ini 

1810
01:56:32,090 --> 01:56:33,523
Hanya mereka yang berada di tentara yang dapat menggunakannya

1811
01:56:34,896 --> 01:56:36,436
Dari mana datangnya orang-orang tentara?

1812
01:56:37,723 --> 01:56:40,896
Apakah Anda melakukan komedi di sini? 
Siapa yang membuat kebisingan? apakah kamu

1813
01:56:41,996 --> 01:56:44,369
tidak, tidak
- Hei paman, apakah kamu yang membuat keributan?

1814
01:56:44,629 --> 01:56:46,456
Saya tidak melakukan apa pun
- Darimana suara itu berasal?

1815
01:56:46,969 --> 01:56:47,543
Di bawah!

1816
01:56:48,416 --> 01:56:51,236
Di bawahnya, di mana piyamanya?
- Apa itu Nadichi Kama?

1817
01:56:51,356 --> 01:56:52,883
Jadi dari mana suara itu berasal?

1818
01:56:53,583 --> 01:56:56,003
Suaranya datang dari bawah sini.. dari sini

1819
01:56:56,909 --> 01:56:58,776
Hapus hapus hapus ini

1820
01:56:58,801 --> 01:57:01,066
Hei, ada yang ambilkan setrika

1821
01:57:01,140 --> 01:57:03,566
Anda tidak dapat melakukan ini di sini

1822
01:57:03,647 --> 01:57:04,193
apa yang sedang kamu lakukan

1823
01:57:05,820 --> 01:57:07,833
Oh, anjing-anjing itu ada di sini!
- Oke, oke

1824
01:57:10,020 --> 01:57:11,060
oke oke
- Cukup.

1825
01:57:11,360 --> 01:57:12,546
rusak..

1826
01:57:14,807 --> 01:57:16,007
angkat angkat

1827
01:57:18,523 --> 01:57:20,183
apa yang sedang terjadi
- Buka

1828
01:57:57,369 --> 01:57:58,276
Tentara India

1829
01:57:59,363 --> 01:58:00,709
kamu juga

1830
01:58:01,437 --> 01:58:02,277
Dari Angkatan Darat?

1831
01:58:04,850 --> 01:58:08,777
Kalau Anda bilang begitu, saya akan bergabung, Pak!
- Siapa kamu? Mengapa kamu datang ke sini?

1832
01:58:09,149 --> 01:58:10,849
Diam
- Kepada siapa?

1833
01:58:11,283 --> 01:58:15,256
Tidak peduli siapa yang berada di tengah, semuanya akan selesai.
- Kami para aktor datang untuk syuting film.

1834
01:58:15,516 --> 01:58:19,030
Di sini kita berada di tengah-tengah masalah Satara
siapa kamu

1835
01:58:19,376 --> 01:58:20,989
Kami dari Angkatan Darat India.

1836
01:58:23,936 --> 01:58:25,470
Saya seorang perwira!

1837
01:58:25,729 --> 01:58:27,982
Saya orang kedua di komando Arjun

1838
01:58:28,116 --> 01:58:29,603
Kamu pasti Duryodana.

1839
01:58:32,090 --> 01:58:33,563
Arjuna, Karnui, Duryodhana

1840
01:58:34,630 --> 01:58:35,550
Mahabharata

1841
01:58:55,670 --> 01:58:58,236
Satara telah berada di sini selama lima tahun
Mereka dikurung

1842
01:58:59,403 --> 01:59:00,776
Kami dan Tuhan kami

1843
01:59:01,056 --> 01:59:02,263
tuan apa tuan

1844
01:59:02,676 --> 01:59:03,430
dimana pak

1845
01:59:41,336 --> 01:59:42,909
Ini bos kami

1846
01:59:44,189 --> 01:59:45,223
Vishwajit Kaur

1847
01:59:45,763 --> 01:59:50,229
Tuan Vishwajit Raj Kauri di Angkatan Darat India
Pergi menjalankan misi suatu hari

1848
01:59:50,963 --> 01:59:52,809
Hilang selama lima tahun

1849
02:00:08,649 --> 02:00:10,362
Keduanya seperti itu...

1850
02:00:10,396 --> 02:00:11,036
Gulab Jamun?

1851
02:00:11,116 --> 02:00:14,236
Tidak tidak, seperti Ram dan Sham di film itu

1852
02:00:14,283 --> 02:00:15,829
Kita berbicara tentang gulungan ganda

1853
02:00:18,530 --> 02:00:19,090
Ayah!

1854
02:00:20,490 --> 02:00:21,337
Ayahnya

1855
02:00:25,010 --> 02:00:25,770
Tuan

1856
02:00:28,110 --> 02:00:28,996
Anakku!

1857
02:00:30,083 --> 02:00:32,163
Kottala Thutudu peduli padamu
(Betapa senangnya melihatmu)

1858
02:00:33,557 --> 02:00:34,717
saya sedang menunggu

1859
02:00:35,903 --> 02:00:37,750
Kamu adalah bagian dari hatiku

1860
02:00:37,877 --> 02:00:38,463
Sebuah batu?

1861
02:00:38,670 --> 02:00:40,223
Sebuah lubang di hatiku

1862
02:00:40,770 --> 02:00:41,997
Bahasa apa yang dia gunakan?

1863
02:00:42,137 --> 02:00:43,643
Ayah, kamu berbohong.

1864
02:00:46,043 --> 02:00:47,563
ya nak

1865
02:00:47,877 --> 02:00:49,743
Membuat keributan di depan orang jahat

1866
02:00:50,663 --> 02:00:52,237
Hal malang itu memotong lidahku

1870
02:00:59,917 --> 02:01:03,930
Saat Satara memotong lidahnya, lidah Aru tidak terpotong
Potongan Pak Kaur yang tak bersalah

1871
02:01:06,349 --> 02:01:08,769
Nya...
- Saya sekarang pembohong

1872
02:01:09,836 --> 02:01:11,776
Senjata disebut senjata

1873
02:01:12,023 --> 02:01:13,703


1874
02:01:13,763 --> 02:01:16,349
Tak perlu banyak, sialku disebut bangsa

1875
02:01:16,729 --> 02:01:18,996
Cukup ayah, cukup... Aku tidak tahan lagi

1876
02:01:19,243 --> 02:01:23,556
Betapa sedikitnya kamu berbicara
Itu sudah cukup.

1877
02:01:25,243 --> 02:01:25,890
nak

1878
02:01:26,450 --> 02:01:27,683
Ini sudah berakhir sekarang

1879
02:01:28,976 --> 02:01:30,363
kepada Azad Ganj

1880
02:01:30,883 --> 02:01:32,243
Hanya jika kita memberi kebebasan

1881
02:01:32,923 --> 02:01:36,522
Jika tidak, yang ada hanyalah kerusakan hutan

1882
02:01:37,763 --> 02:01:41,436
Namun kini akan terjadi revolusi di hutan

1883
02:01:43,123 --> 02:01:48,742
Permisi.. Ayah, apa yang kamu katakan?
Itu dibuat dengan cara Anda memainkan Tangal Tangal (Hutan) empat atau lima kali

1884
02:01:48,830 --> 02:01:51,116
Ada yang benar tentang thangal (hutan).
Jelaskan

1885
02:01:52,503 --> 02:01:54,737
Sekarang ini akan menjadi jebakan di hutan.

1886
02:01:55,297 --> 02:01:59,776
Tapi senior kita itulah yang terjadi sekarang
Sebuah revolusi di hutan.

1888
02:02:01,716 --> 02:02:04,450
Selamat datang... Selamat datang di Thangal (Hutan)

1889
02:02:04,603 --> 02:02:06,270
Selamat datang di Thangal

1890
02:02:06,656 --> 02:02:08,150
Apakah kamu bercanda?

1891
02:02:08,456 --> 02:02:09,483
tidak, tidak

1892
02:02:09,636 --> 02:02:13,029
Selamat datang di Hutan
- Selamat datang di Hutan

1893
02:02:13,249 --> 02:02:16,376
Selamat datang di Hutan
- Selamat datang di Hutan

1894
02:02:16,723 --> 02:02:20,243
Selamat datang di Hutan
- Selamat datang di Hutan

1895
02:02:20,769 --> 02:02:24,529
Sekelompok tentara Kakak menyerang kami
Gudang senjata kami juga diambil alih

1896
02:02:33,283 --> 02:02:35,056
Halo menelepon Angkatan Darat India

1897
02:02:35,556 --> 02:02:37,143
Memanggil Tentara India

1898
02:02:38,089 --> 02:02:39,929
Berbicara.. Petugas Vikrant Bakshi
berbicara

1899
02:02:40,209 --> 02:02:42,336
Nama saya Vishwajit Tholi (Kaur).

1900
02:02:42,496 --> 02:02:45,123
Saluran radio ini palsu

1901
02:02:48,470 --> 02:02:49,483
Itu ayahku..

1902
02:02:49,910 --> 02:02:51,443
Itu sudah dibicarakan sebelumnya 

1903
02:02:51,756 --> 02:02:52,856
Dia senior kami

1904
02:02:53,243 --> 02:02:54,163
Vishwajit Kauri

1905
02:02:55,656 --> 02:02:59,216
Vishwajit Kauri Dia telah berada di sana selama lima tahun
Hilang sejak itu.. Berikan teleponnya padaku

1906
02:03:00,710 --> 02:03:05,770
Katakan padaku Avinash ini, ini suatu kehormatan bagiku
Anda luar biasa, Tuan.

1909
02:03:05,876 --> 02:03:09,643
Saya telah mendengar banyak hal tentang Anda
- Kami dibebaskan dari penjara Satara

1910
02:03:09,923 --> 02:03:12,930
Kami berbatasan dengan masyarakat Azadganj
Perlu mengirim ke sisi lain

1911
02:03:13,043 --> 02:03:15,423
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
- Ya, tuan

1912
02:03:15,990 --> 02:03:18,249
saya akan memberi
- Azad Ganj, orang-orang itu, kan?

1913
02:03:18,336 --> 02:03:25,016
Satara menyanderanya
- Kami akan membawa orang-orang dari Azadganj dan datang ke perbatasan di sana

1915
02:03:25,196 --> 02:03:28,356
Tapi dari Azad Ganj sampai perbatasan 
Ada tiga kilometer

1916
02:03:28,583 --> 02:03:30,663
Datang dari hutan berbahaya
- Berikan padanya

1917
02:03:30,930 --> 02:03:33,703
Setelah itu, mereka sampai di perbatasan
- Jangan khawatir

1918
02:03:34,030 --> 02:03:36,343
Kami akan sampai di sana juga...

1919
02:03:37,403 --> 02:03:38,923
Dalam dua menit

1920
02:03:40,237 --> 02:03:42,450
Dalam dua puluh menit!

1921
02:03:42,990 --> 02:03:50,590
Saat kami berangkat dari sini, Anda akan pergi ke Satara
Di hutan, serang mereka dari udara dan habisi mereka

1923
02:03:50,890 --> 02:03:52,790
Tapi pak, kalau agak terlambat..

1924
02:03:53,097 --> 02:03:55,143
Seluruh hidup Anda dalam bahaya
bisa jadi

1925
02:03:57,550 --> 02:04:01,709
Itu tidak akan terjadi. Ini Vishwajit
Sepatah kata dari Kauri

1926
02:04:01,803 --> 02:04:04,403
Jika Kauri memberi sepatah kata pun...

1927
02:04:04,696 --> 02:04:05,896
Ketika diberikan!

1928
02:04:06,136 --> 02:04:07,736
Kata-katanya tidak keluar dengan benar, apa yang bisa saya berikan?

1929
02:04:09,069 --> 02:04:11,296
Tuan ji tuan ji ini... 

1930
02:04:11,643 --> 02:04:14,443
Sekalipun kepalanya dipotong, tetap saja dipotong.
Jika nyawa hilang, maka hilang

1931
02:04:14,723 --> 02:04:17,096
Namun kematian pun berkata...

1933
02:04:17,456 --> 02:04:19,882
Selamat datang di
Hutan...

1934
02:04:29,070 --> 02:04:29,523
Katakan padaku!

1935
02:04:30,397 --> 02:04:34,292
Satara bhai mereka meledakkan toko kami
Para prajurit dibebaskan

1936
02:04:34,317 --> 02:04:35,777
Sekarang Anda telah bergabung dengan mereka

1937
02:04:36,037 --> 02:04:37,117
Kemana mereka pergi?

1938
02:04:37,523 --> 02:04:39,723
Pergi menuju perbatasan sampai jumpa
- Bunuh itu

1939
02:04:40,210 --> 02:04:40,870
Bunuh itu

1940
02:05:07,309 --> 02:05:08,158
tidak, tidak, tidak...

1941
02:05:08,183 --> 02:05:09,742
Anna 
- Rajiv

1942
02:05:09,863 --> 02:05:10,809
Ayah!

1943
02:05:23,610 --> 02:05:24,170
Ayo pergi...

1945
02:05:25,723 --> 02:05:27,702
Nenek tidak punya waktu untuk membaca omong kosong

1946
02:05:28,856 --> 02:05:29,509
Larilah.

1947
02:05:31,783 --> 02:05:33,164
Pergi pergi!

1948
02:05:33,189 --> 02:05:34,255
ayo cepat!

1949
02:05:39,876 --> 02:05:41,056
Pak dari pangkalan udara.

1950
02:05:46,263 --> 02:05:48,503
Semua pesawat lepas landas
Persiapkan sesegera mungkin

1951
02:05:48,710 --> 02:05:50,236
Dapat pesannya pak

1952
02:05:50,870 --> 02:05:53,743
Kita hanya punya waktu 18 menit
Itu perintah!

1954
02:06:22,596 --> 02:06:24,429
Berhenti! Berhenti!

1955
02:06:26,590 --> 02:06:28,116
Nanti, lubang di depan

1956
02:06:28,243 --> 02:06:29,089
dimana lidak

1957
02:06:30,243 --> 02:06:31,949
Dimana lubang untuk menangkapnya?

1959
02:06:32,056 --> 02:06:33,363
Di sini

1960
02:06:39,063 --> 02:06:44,396
Dengar, sekarang kita harus melakukan itu
Semua orang melakukannya - apa yang ingin Anda lakukan?

1961
02:06:44,421 --> 02:06:46,229
Kita harus bersembunyi

1962
02:06:47,283 --> 02:06:49,683
Sembunyikan Sembunyikan Sembunyikan!

1964
02:07:29,336 --> 02:07:33,836
Kita perlu memahami bahwa kita seperti ini
Mampu menargetkan dengan mudah akan membunuh segalanya

1965
02:07:34,123 --> 02:07:36,423
Ya, semua orang pergi secara terpisah dan naik
Sampai jumpa di sana

1966
02:07:36,583 --> 02:07:38,963
Dia bilang oke, semua orang sudah berpisah
Bertemu di perbatasan

1967
02:07:39,276 --> 02:07:40,936
ayo pergi
- Ya, ayo pergi

1968
02:07:41,189 --> 02:07:44,936
Satar, orang yang kita cintai telah meninggal
Sekarang sulit untuk menghentikan mereka

1969
02:07:58,337 --> 02:08:01,076
Ke mana pun Anda pergi, Anda datang ke sini

1970
02:08:01,490 --> 02:08:02,683
Semua orang mengikutiku.

1971
02:08:07,750 --> 02:08:09,743
Hei teroris!
- Katakan ya

1972
02:08:13,890 --> 02:08:15,663
Jika Anda maju, mati
Itu anjing

1973
02:08:16,097 --> 02:08:16,737
ayolah

1974
02:08:39,243 --> 02:08:39,829
datang ke sini

1975
02:08:59,510 --> 02:09:00,543
terima kasih

1976
02:09:17,903 --> 02:09:18,703
Siapa kamu?

1977
02:09:19,262 --> 02:09:21,769
Dari mana asalmu?

1979
02:09:37,610 --> 02:09:38,643
Cepatlah teman-teman

1980
02:09:38,750 --> 02:09:40,590
Kita punya waktu lima belas menit lagi

1981
02:09:48,356 --> 02:09:49,342
Berikan peluru, peluru

1982
02:09:49,489 --> 02:09:51,843
Ini pelurunya
- Saling berpelukan dan mengikat simpul?

1983
02:09:51,868 --> 02:09:54,069
Beri aku pelurunya.
- Ambil pistolnya dan tembak, nanti aku berikan

1984
02:09:56,063 --> 02:09:58,596
Bakar sesuatu kalau begitu
- Kosongkan seluruh majalah ini

1985
02:09:58,729 --> 02:10:00,836
Bolehkah aku mengajak mereka makan siang?

1986
02:10:01,490 --> 02:10:02,817
Lihat disini!

1987
02:10:02,937 --> 02:10:04,436
orang malang itu

1988
02:10:04,461 --> 02:10:05,530
Anna, siapa yang memukulku?

1989
02:10:05,555 --> 02:10:07,970
Romeo memukulmu untuk mengerti

1990
02:10:12,650 --> 02:10:13,783
Oh, itu tepat, bukan?

1991
02:10:15,097 --> 02:10:17,543
Tembak, jangan makan

1992
02:10:17,790 --> 02:10:20,510
Bawalah tandu
- Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak muncul?

1993
02:10:20,856 --> 02:10:22,330
Tandu Paji datang dan menaruhnya di sini

1994
02:10:31,269 --> 02:10:34,403
Jangan ambil ini, nanti kamu terjatuh
- Ambil ini

1996
02:10:53,396 --> 02:10:55,176
apa ini

1997
02:10:55,203 --> 02:10:56,836
Bunga adalah bunga

1998
02:10:57,643 --> 02:10:59,936
Pencuri itu tidak sampai ke tanah pada akhirnya

1999
02:11:02,676 --> 02:11:04,582
Tidak akan menang!

2000
02:11:05,289 --> 02:11:08,103
Menjatuhkan bom?
- Ya, dilempar. - Kenapa tidak terbakar?

2001
02:11:08,836 --> 02:11:11,796
tidak tahu
- Perhatikan baik-baik lain kali dan buang

2002
02:11:12,016 --> 02:11:16,143
Pak, kami berada di desa dalam waktu yang singkat 
Dia tidak bisa membawa orang dari perbatasan

2003
02:11:16,369 --> 02:11:17,749
Kami memerlukan lebih banyak waktu, Pak

2004
02:11:18,229 --> 02:11:18,916
Berikan aku walkie talkienya

2005
02:11:19,276 --> 02:11:21,236
Walkie-talkie? Bukan itu.

2006
02:11:21,357 --> 02:11:26,950
Petugas Kouri? Petugas Kouri?
Hubungi Petugas Kouri?

2007
02:11:27,670 --> 02:11:28,897
Mengapa mereka tidak berbicara?

2008
02:11:33,870 --> 02:11:34,517
Gadis...

2009
02:11:37,903 --> 02:11:39,123
aku ngobrol dengan gadis-gadis itu...

2010
02:11:39,163 --> 02:11:41,423
aku juga perempuan...

2011
02:11:42,143 --> 02:11:44,096
Ada kesalahan...

2012
02:11:45,163 --> 02:11:48,709
Oh oke oke...

2014
02:11:49,216 --> 02:11:49,670
Ayo pergi...

2015
02:11:59,749 --> 02:12:03,535
Girls... kamu sedang berada dalam alur... 

2017
02:12:06,930 --> 02:12:07,756
Sekali lagi...

2018
02:12:09,790 --> 02:12:11,770
Varela! Varela...

2019
02:12:22,036 --> 02:12:22,709
Kamu!

2020
02:12:23,809 --> 02:12:24,569
Nenek!

2021
02:12:24,763 --> 02:12:26,456
Orang tua ini harus dibunuh terlebih dahulu.

2022
02:12:27,149 --> 02:12:28,816
Seluruh rencana menjadi kacau

2023
02:12:37,270 --> 02:12:38,516
Varella Varela...

2024
02:13:18,469 --> 02:13:21,109
Hei gorila, satu pisang
Apa yang akan terjadi padamu?

2025
02:13:22,083 --> 02:13:23,823
tidak, tidak

2026
02:13:23,996 --> 02:13:25,409
Saya bukan orang itu

2028
02:13:51,917 --> 02:13:52,977
Itu tempat yang bagus

2029
02:13:54,263 --> 02:13:55,790
Rajiv menemukan ayahnya

2030
02:13:56,150 --> 02:13:57,763
Appa Anna (Ayah)

2031
02:14:00,003 --> 02:14:00,943
Ayah

2032
02:14:07,196 --> 02:14:10,103
Anna adalah ayahmu
- Dimana ayah?

2033
02:14:10,436 --> 02:14:12,196
Ini aku

2034
02:14:12,936 --> 02:14:15,176
Anna Anna
- Anna?

2035
02:14:33,249 --> 02:14:34,629
Satara!

2036
02:14:35,930 --> 02:14:37,477
Kamu ada di mana?

2037
02:14:39,089 --> 02:14:40,303
Keluar!

2038
02:14:42,483 --> 02:14:45,763
Anda tidak tahu apakah Anda seorang teroris
Siapa aku!

2039
02:14:46,223 --> 02:14:48,509
Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang
Dia pergi...

2040
02:14:48,534 --> 02:14:51,776
Memang benar dia pergi... tapi dia mabuk
Menuju desa

2041
02:14:54,843 --> 02:14:56,142
Tahukah kamu siapa aku...

2042
02:14:57,269 --> 02:14:58,663
Ibu Baba!

2043
02:15:01,416 --> 02:15:04,175
Bung itu... 
- Kenapa dia berlari di depan gorila?

2044
02:15:04,283 --> 02:15:05,836
Gorila mengejar Dube!

2045
02:15:06,443 --> 02:15:10,363
kamu tidak tahu siapa aku..
Aku Araya Araya!

2046
02:15:10,603 --> 02:15:13,116
Dia telah memulai karirnya lagi
Hentikan dia

2047
02:15:13,916 --> 02:15:17,589
Itu bukan aku... karena itu milikku
Apakah Anda akan dipecat nanti?

2048
02:15:17,936 --> 02:15:19,183
Anna Anna...

2049
02:15:19,276 --> 02:15:22,763
Anda seorang don...semua orang tahu
Tapi dia tidak tahu

2051
02:15:29,163 --> 02:15:31,570
Langsung dari One Tech!

2052
02:15:38,103 --> 02:15:40,729
Hai Abdullah, kita sudah sampai di perbatasan

2053
02:15:44,250 --> 02:15:46,363
Saat orang-orang ini sampai di perbatasan

2054
02:16:04,383 --> 02:16:05,257
oke terima kasih

2055
02:16:06,197 --> 02:16:08,903
Segera ambil tindakan yang tepat!
Semutmu keluar, Pak!

2056
02:16:10,489 --> 02:16:14,642
Ayo teman-teman...kita masih muda, kita masih muda
pergi pergi pergi

2057
02:16:16,396 --> 02:16:21,162
Ayo ayo ayo...kita masih muda

2058
02:16:21,416 --> 02:16:22,103
Kami masih muda

2059
02:16:24,323 --> 02:16:27,289
Terima kasih banyak..
Tuhan memberkati Anda

2060
02:16:29,176 --> 02:16:31,429
Pertama, apa yang dikatakan penduduk desa ini?
Saya tidak mengerti apa pun

2061
02:16:31,783 --> 02:16:33,369
Dia memberkatimu
- Tahu tahu

2062
02:16:36,269 --> 02:16:39,796
Yoseph, buka pintunya. 
Bawa mereka masuk

2064
02:17:04,254 --> 02:17:05,666
Bharat Mata kami

2065
02:17:05,793 --> 02:17:07,626
Ya, ya, wanita besar itu benar

2066
02:17:29,877 --> 02:17:31,557
Uruvi..Uruvi

2067
02:17:33,123 --> 02:17:34,277
Uruvi...

2068
02:17:34,403 --> 02:17:37,189
Hai, sirip

2069
02:17:37,750 --> 02:17:40,163
Sudah di dalam selama lima tahun

2070
02:17:41,683 --> 02:17:43,203
Ayah ayah!

2071
02:17:44,230 --> 02:17:46,217
apa yang terjadi
- Ayah?

2072
02:17:46,717 --> 02:17:47,403
ayah?

2073
02:18:05,717 --> 02:18:07,050
Ayah masih di alam liar...

2074
02:18:07,369 --> 02:18:08,643
Putri Zoya juga ada di dalam...

2075
02:18:10,256 --> 02:18:16,331
Anda tidak bisa pergi
- Ayahku ada di dalam... 

2076
02:18:16,356 --> 02:18:17,282
Bayiku ada di dalam...

2077
02:18:31,703 --> 02:18:34,443
Bayiku ada di dalam
- Ayah!

2078
02:18:45,509 --> 02:18:46,796
Lari nak.

2079
02:18:48,363 --> 02:18:49,916
lari lari

2080
02:18:50,523 --> 02:18:51,849
Hei lari!

2081
02:19:22,963 --> 02:19:24,023
Ayah!

2082
02:20:04,550 --> 02:20:07,350
Ibu.....

2083
02:20:12,089 --> 02:20:13,036
Uruvi!

2084
02:20:46,377 --> 02:20:47,070
nak...

2086
02:20:52,463 --> 02:20:54,790
Dia sudah sedih

2087
02:20:55,430 --> 02:20:56,643
Jangan menambah kesedihan lagi

2088
02:21:10,763 --> 02:21:12,443
apa yang terjadi
- Sesuatu yang buruk terjadi

2089
02:21:15,316 --> 02:21:16,563
Apa yang terjadi saudara?

2090
02:21:17,450 --> 02:21:19,283
Jangan berubah menjadi aku, lanjutkan

2091
02:21:24,936 --> 02:21:27,576
Anda tidak bisa meninggalkan saya sendirian

2092
02:21:28,609 --> 02:21:30,776
Anda tidak bisa mati seperti itu

2093
02:21:31,523 --> 02:21:33,197
Orang mati sudah mati, anak laki-laki sudah mati

2094
02:21:33,663 --> 02:21:34,690
Tapi siapa yang mati di sini?

2095
02:21:35,957 --> 02:21:37,263
Ayahku!

2096
02:21:38,490 --> 02:21:42,596
Bertemu setelah bertahun-tahun
Oh, kamu meninggalkanku

2097
02:21:42,621 --> 02:21:45,510
Jika ayah pergi, nak, siapakah aku?

2098
02:21:46,703 --> 02:21:48,089
Ambil pohon itu! Hati-hati di jalan!

2099
02:21:50,483 --> 02:21:51,176
Ayah!

2100
02:21:52,163 --> 02:21:55,249
Ayah hidup!
Ayah hidup!

2101
02:21:55,297 --> 02:21:56,950
Ayah hidup!

2102
02:21:57,283 --> 02:21:59,296
Ayah hidup!

2103
02:21:59,616 --> 02:22:02,590
Ayah akan mati nak.. berhenti
Hentikan nak

2104
02:22:03,523 --> 02:22:04,436
Ayah hidup!

2105
02:22:04,476 --> 02:22:07,249
Ayah hidup!

2106
02:22:07,969 --> 02:22:09,529
apa yang harus dimakan
- Terkadang 

2107
02:22:09,823 --> 02:22:10,476
memberi

2108
02:22:15,890 --> 02:22:19,810
Terima kasih banyak.. kamu milikku
Menyelamatkan nyawa putrinya

2109
02:22:24,729 --> 02:22:25,683
tuhan...

2110
02:22:28,043 --> 02:22:29,276
Tuhan selalu...

2111
02:22:30,563 --> 02:22:32,249
Aku ingin membuatmu bahagia setiap hari.

2112
02:22:34,463 --> 02:22:35,336
Nyonya Soya

2113
02:22:36,556 --> 02:22:37,556
berkahmu

2114
02:22:39,650 --> 02:22:40,756
Akan selalu seperti itu

2115
02:22:46,303 --> 02:22:49,409
Jika Anda ingin berterima kasih kepada mereka, lakukan semuanya

2116
02:22:50,356 --> 02:22:53,862
Mereka mempertaruhkan nyawa mereka
Kehidupan penduduk desa terselamatkan

2117
02:22:55,609 --> 02:22:55,943
Lebih lanjut...

2118
02:22:58,189 --> 02:22:58,563
apa yang terjadi

2119
02:22:59,283 --> 02:23:00,163
Tidak ada, tidak ada apa-apa

2120
02:23:00,790 --> 02:23:02,010
Hai saudara

2121
02:23:02,570 --> 02:23:04,823
Bagaimana kamu bisa berbicara dengan baik?

2122
02:23:09,230 --> 02:23:12,183
Orang yang sangat bodoh! bahkan sedikit
Anda semua tidak punya otak

2123
02:23:14,176 --> 02:23:14,910
Ayo.. Apakah kamu mengerti?

2124
02:23:15,343 --> 02:23:18,356
Anda tidak mengerti, saya akan memberitahu Anda

2125
02:23:18,729 --> 02:23:22,569
Terkadang, orang lain tergagap

2126
02:23:22,843 --> 02:23:27,369
Tapi dia pembohong sebelumnya
Langsung saja itu berhasil

2127
02:23:37,356 --> 02:23:43,256
Makan lagi ayah.. atau kamu akan dapat
Rasa hormat akan hilang...

2128
02:23:47,435 --> 02:23:48,542
Makan di sini

2129
02:23:57,083 --> 02:24:01,149
Kami merindukanmu
Selamat datang kembali

2131
02:24:02,910 --> 02:24:05,576
Saya selalu tahu, Pak
bahwa itu aman

2132
02:24:10,483 --> 02:24:12,077
kebiasaan buruk
meludah

2133
02:24:12,637 --> 02:24:13,137
Maaf!

2134
02:24:15,996 --> 02:24:17,943
Sesekali

2135
02:24:19,916 --> 02:24:20,863
Ya Tuhan!

2136
02:24:22,936 --> 02:24:27,122
Itu adalah kebohongan di zaman kita
Kelelahannya sangat bagus

2137
02:24:27,416 --> 02:24:31,643
Kami adalah pahlawan film ini tetapi pada saat yang sama
Mereka menjadi pahlawan nasional

2138
02:24:31,669 --> 02:24:38,189
Film yang kami buat... itu adalah film laris
Ada satu...itu adalah mesin uang tahun ini

2139
02:24:38,516 --> 02:24:43,529
Dan kemudian uang adalah... uang adalah... 
Uang adalah... uang adalah...

2140
02:25:46,650 --> 02:25:48,576
Saya merasa pusing

2141
02:26:13,543 --> 02:26:16,063
Hei, keluarlah.. Aku melihat seorang gadis
Perjalanan dimulai

2142
02:26:42,230 --> 02:26:44,457
Mati kelaparan

2143
02:26:44,943 --> 02:26:46,637
Hei Rajiv, buka ini.

2144
02:27:04,763 --> 02:27:06,096
Apa yang kamu tunggu?